Обсуждение комикса Ава и её Демон [Ava's Demon] на русском на сайте Авторский Комикс

Как-то раньше на брови Брежнева внимания не обращал...

#204393Anonymous=346370361

Эдем он и в оригинале Эдем, пусть раем остаётся

"ЖдёЩь".

Когда она не в бешенстве очень даже милая)

Такое милое невинное личико))

Взгляд Авы тут: "Ну бля..." ХД

Шито, сам помер?

#204342Anonymous=346378466

Ну, насчет "прекрасного" мира, это она загнула.

#204338Anonymous=346378899

Так, тут явно поработала варп-энергия. Необходим полный курс экстерминатуса! For the Emperor!!!

#204284

Скорее Эдем. Это более конкретное и более близкое понятие.

#204308Anonymous=346383398

У меня личный вопрос к переводчику.
Вы с Якутска?

#204015, рейтинг - само по себе понятие КРАЙНЕ относительное... И чаще всего ничего не значит.

ЭТОТ Хэнк реально выбил дерьмо из всех. Пора выбить дерьмо из Хэнка!

Ну, этот Хэнк нешуточно выбивает дерьмо из всех, кто в него не верит

#204286Anonymous=346387592

Вполне вероятно, что ТИТАН - это корпорация, а тот чувак с мечом всего лишь символ или что-то вроде того.

А то есть Рай не небеса, а я уже подумала, милый детский вопрос:"Ты был в Раю?"

Может, лучше всё-таки перевести как Парадиз, а не как рай? Воспринимается заметно по-другому.

О да, комикс явно недетский, переводчик как раз догоняет тот момент, докуда я оригинал прочитал и дальше там ппц))

миссия окончена

#204268Anonymous=346393251

Оу, давно не глядел оригинал. Там вроде перерыв был, тут глянул, а там уже 1440 страниц. Удачи переводчику.