Ава и её Демон [Ava's Demon]

GhostelГлава 9 - Стр. 92=341009130

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

#204266Anonymous=340998244

И все немедленно вспоминаем шедевральную "Жопу Хэнка": http://lurkmore.to/Жопа_Хэнка (простите за грубость, но из ссылки букв не выкинешь. Кроме того, на прошлых страницех мне доказали, что комикс совсем не детский, а значит аудитория взрослая, понимающая).

#204268Anonymous=340997633

Оу, давно не глядел оригинал. Там вроде перерыв был, тут глянул, а там уже 1440 страниц. Удачи переводчику.

#204273Crazy=340995606

О да, комикс явно недетский, переводчик как раз догоняет тот момент, докуда я оригинал прочитал и дальше там ппц))

#204284NiKa=340992127

Может, лучше всё-таки перевести как Парадиз, а не как рай? Воспринимается заметно по-другому.

#204292thaere=340990051

Ну, этот Хэнк нешуточно выбивает дерьмо из всех, кто в него не верит

#204303Vengeance=340988907

ЭТОТ Хэнк реально выбил дерьмо из всех. Пора выбить дерьмо из Хэнка!

#204308Anonymous=340987780

У меня личный вопрос к переводчику.
Вы с Якутска?

#204313Oblitus=340986953

#204284

Скорее Эдем. Это более конкретное и более близкое понятие.

#204393Anonymous=340974743

Эдем он и в оригинале Эдем, пусть раем остаётся

#204414GhostelПереводчик=340970356

#204308, нет. Я выкладываю поздно т.к. я просто филин.

#204313, скорее Рай т.к. Paradise (в оригинале) это "Рай", "Райское место" и в редких случаях "блаженное состояние" и термин подразумевает рай в любой его версии. А Эдем это Eden и в отличие от Рая, это название конкретного рая (райского сада) и с тем же успехом я тогда мог назвать это место Джаннат, Элизиум или Сукхавати.

#204428Nyakozavr=340968925

>Я выкладываю поздно

Скорее уж очень рано, но что подымает настроение лучше новой порции комикса с утреца?)

#569756Alexandragon=292456729

Стопудово Титан это хайвмайнд.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 9 - Стр. 92789/1355→

GhostelГлава 9 - Стр. 92=341009130