Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 9 - Стр. 92  789/1293  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#204266Anonymous =80237037
И все немедленно вспоминаем шедевральную "Жопу Хэнка": http://lurkmore.to/Жопа_Хэнка (простите за грубость, но из ссылки букв не выкинешь. Кроме того, на прошлых страницех мне доказали, что комикс совсем не детский, а значит аудитория взрослая, понимающая).
#204268Anonymous =80236426
Оу, давно не глядел оригинал. Там вроде перерыв был, тут глянул, а там уже 1440 страниц. Удачи переводчику.
#204273Crazy =80234399
О да, комикс явно недетский, переводчик как раз догоняет тот момент, докуда я оригинал прочитал и дальше там ппц))
#204284NiKa =80230920
Может, лучше всё-таки перевести как Парадиз, а не как рай? Воспринимается заметно по-другому.
#204292thaere =80228844
Ну, этот Хэнк нешуточно выбивает дерьмо из всех, кто в него не верит
#204303Vengeance =80227700
ЭТОТ Хэнк реально выбил дерьмо из всех. Пора выбить дерьмо из Хэнка!
#204308Anonymous =80226573
У меня личный вопрос к переводчику.
Вы с Якутска?
#204313Oblitus =80225746
#204284

Скорее Эдем. Это более конкретное и более близкое понятие.
#204393Anonymous =80213536
Эдем он и в оригинале Эдем, пусть раем остаётся
#204414Ghostel Переводчик  =80209149
#204308, нет. Я выкладываю поздно т.к. я просто филин.

#204313, скорее Рай т.к. Paradise (в оригинале) это "Рай", "Райское место" и в редких случаях "блаженное состояние" и термин подразумевает рай в любой его версии. А Эдем это Eden и в отличие от Рая, это название конкретного рая (райского сада) и с тем же успехом я тогда мог назвать это место Джаннат, Элизиум или Сукхавати.
#204428Nyakozavr =80207718
>Я выкладываю поздно

Скорее уж очень рано, но что подымает настроение лучше новой порции комикса с утреца?)
#569756Alexandragon =31695522
Стопудово Титан это хайвмайнд.