Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 11 - Стр. 8  910/1293  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ghostel Глава 11 - Стр. 8  =76880830

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: Авы могут лазить...
#237373Anonymous =75455336
Переводчик, говорится лазАть, а не лазИть
#237647Ghostel Переводчик  =75411332
Эх цитируя:
"Согласно современным нормам русского языка, оба слова могут считаться правильными. В словарях Даля, Ефремовой, Ушакова, Резниченко нет разницы в том, как произносить и писать: лазать или лазить, эти инфинитивы равноправны. Только в словаре Ожегова их равноправие слегка нарушено: глагол лазать упоминается как разговорный. Благодаря этому нюансу литературной нормой, допустимой для высокого слога, является только одно слово – «лазить»."
#303324Anonymous =66720537
После "эх " должна стоят запятая)