Ава и её Демон [Ava's Demon]

GhostelГлава 10 - Стр. 69=298868821

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: А потом вдруг выяснится, что у Пакта свои понятия насчёт "объект в подходящий кондиции для признания в любви". Где-то в районе между комой и примерочной деревянных костюмов, например.

P.S. Спасибо Анонимусу за запятые.

Проголосовать

[Оригинал]

#223674Totenhoff=298857108

Но в этом случае он всё равно сможет признаться, и пакт будет выполнен. А дальнейшее ему не важно, он сам говорил.

А если Мэгги простое человеческое отношение принимает за любовь всей жизни... кажется, я начинаю её жалеть.

Отредактировано «Totenhoff» 05.07.2015 09:17:55

#223718Medium=298847775

Неудивительно, что она до сих пор не нашла себе парня.

#223725Anonymous=298846011

"Ну, ясен пень, с ней все хорошо!". После "Он был бы провален", перед "и нас сплющило бы в кашу" должна быть запятая, т.к. это сложное предложение. Спасибо!

#223769Anonymous=298838747

За поломку отношения к жизни Мэгги ответственна наша "святая",которую достает с самого рождения Врасия.

#223814Anonymous=298832541

Не надо все Аву сваливать. Даже если раньше случилось что-то реально хреновое, это не повод всю оставшийся жизнь быть стервой, и думать что люди будут давать тебе скидку, только потому что в детстве у тебя случилось, что-то плохое.

#223824Seedan=298831950

Бедная Мэгги. Она хочет любви. А бестолковый Тулс не может дать ей любовь.
И внешний мир не дает ей любовь.
Бедная-бедная. Еще и когда она узнает *спойлер*
Мухаха. Скорее бы.

#223881Anonymous=298824741

Эй, Мэгги, что мы будем делать сегодня?
То же, что и всегда, Тулс - охмурим моего нового парня

#224016GhostelПереводчик=298811769

Тут скорее роли наоборот.
"-Эй, Тулс, чем мы будем заниматься сегодня вечером?
-Тем же чем и всегда, Мэгги - Попробуем завоевать сердце твоего мужчины.

Вот Мэгги, вот и Тулс~
Вот Мэгги, вот и Тулс~
И если Тулс в любви не гений,
То Мэгги вообще пень.
Хоть смейся, ты хоть плачь...
Пакт словно как палач.
Он требует найти ей мужика-а-а-а-а~да-да-да-да-ДА...
Коварный, злобный план замыслили они...
Чтоб с пути всех устранить и Гила охмурить.
Вот Мэгги, вот и Тулс~
Вот Мэгги, вот и Тулс~
Их горькую прыть несложно объяснить.
Чья жизнь не удалась тот жаждет любить всласть.
Вот Мэгги, вот и Тулс~
Вот Мэгги, вот и Тулс~
Тулс~Тулс~Тулс~Тулс~
Тулс~Тулс~Тулс~Тулс~
-Сорняк!"
Michelle Czajkowski представляет "Мэгги и Тулс".

Отредактировано «Ghostel» 05.07.2015 21:53:44

#224054Anonymous=298808136

ахах зачет

#224341Anonymous=298762563

Ghostel, браво, браво, маэстро! Аплодирую стоя. Хотя, я всё же воспринимаю Мэгги как инициатора и мозг операции, и со сменой ролей не согласен.

#329912Notashka=284908954

мягкий знак лишний. "ясен пень", а не "ясень пень".
спасибо за перевод :в

#554525Kastuk=255044957

Кстати, Ава тоже любви пожелала. Только не столь конкретной. Более комплексно.

#678754Acqua=238485198

Мне вот интересно. Многим ли комментаторам в жизни хотелось бы носиться с этой "бедной" Мэгги?)

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 10 - Стр. 69876/1355→

GhostelГлава 10 - Стр. 69=298868821