Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 10 - Стр. 31  838/1293  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#209100Tyker =79417511
Типо колючая проволока из растений? Умно...
#209102Anonymous =79417442
А не "прополка"
#209104Ghostel Переводчик  =79417299
Weeding эт прополка. А там Pruning - эт обрезка (ветвей). Мэгги шарит в садоводстве.

Хотя в набросках я тоже сперва ткнул "прополку".)
Отредактировано «Ghostel» 09.06.2015 23:40:10
#209120tesiii =79414947
У нас это зовется "прореживание"
Отредактировано «tesiii» 10.06.2015 00:18:19
#209131Ghostel Переводчик  =79413566
209120 - Прореживание это Thinning. И вообще это процесс, когда ты скажем свёклы ростки что на огороде посадил, раскидываешь друг от друга чтобы они не мешали друг другу расти. А тут просто ветки проходу мешают и Мэгги возмущается почему Тулс в своей живой изгороди ветки лишние не обрезал.
#209154my-nemi =79410236
Ghostel, все правильно )
#209625Proletarian =79339168
Да нет, всё так и должно быть. В следующей версии ищё добавлю в шипы вызывающий чесотку яд.
#209951Anonymous =79280327
Обрезка, Карл!
#269308OlgaTestova12 =70700113
Везёт же Туслу... у него по всюду растения. А у меня дома их нет. *плак*
#468076Anonymous =45292243
OlgaTestova12, чтобы иметь растения - стань растением. Такова жизнь.