Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 12 - Стр. 15  1026/1293  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#250232Anonymous =73050194
Шаг в сторону-расстрел. Шаг назад-расстрел. Ах, легендарный Совок...

А зачем в последнем бабле тире? Оно здесь вроде бы не надо
#250273Ghostel Переводчик  =73035159
В принципе идея была сделать что-то вроде:
"Отклоняться от маршрута - запрещено.
Мусорить в коридорах - запрещено.
Флиртовать с этой девчонкой - На твой страх и риск, Адепт.
Пить пиво в баре - запрещено.
Прославлять ТИТАНа - разрешённое разрешено разреши меня на раз, Адепт!"
Чтобы получше отразить, что они как бездушные машины. Но думаю это работает при перечислении запретов, но с одним выглядит не особо - убрал тире.
Отредактировано «Ghostel» 19.08.2015 09:18:18
#250496DochLunnogoTraktora =73009274
Если город, то может там всё-таки улицы?
""Направляйтесь в город, пункт приёма беженцев, первая улица направо. Маршрут движения не нарушать!"
#250952Anonymous =72942169
Это у вас там был "Совок", у нормальных людей был Советский Союз.
Запретов, кстати, было не так уж и много, но тем, кто там не жил, это объяснять бесполезно. Особенно комично это смотрится в сегодняшних реалиях западной жизни.
#252889Anonymous =72655882
Плантацию чая верхнему анону.
#253133Hoafman =72609917
От второй звезды направо и прямо до утра.
#263522Anonymous =71171979
#250952, раз так хорошо знаешь Союз, поговорим о приказе №227?
#584183White =29657029
Программа какая-то
#663246Anonymous =18896664
#263522, а с какого бодуна ты припёрся сюда политику обсуждать? Другого места не нашлось?