Забыли пароль?
 
Жители! Внимание!

    71/88  →

 
Жители! Внимание!
Брат и сестра попадают в школу-пансион для трудных подростков. В то же время над их миром нависает опасность. Кому-то придётся с этим разобраться.
Автор оригинала: Lesya BlackBird Ink
Официальный сайт: http://denizensattention.smackjeeves.com/
Переводчики: Quant (Клин и тайп, перевод с 70 выпуска), atk390 (Переводчица до 69 выпуска)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Quant Выпуск №71  =1712649

| Патреон Леси (художницы) Quant&Co на ВК |

Quant: На последнем фрейме говорят: "Me too" и "Me three". Это шутка, основанная на омонимичном звучании, т.к. слово too похоже на two (два), соответственно three говорится как продолжение счёта. Не нашла достойного способа обыграть это, так что держите скучное "я тоже".

#809312Ulna =1712217
Может, подошло бы "буду третьей"?
#809315Anonymous =1710501
Или совсем уж хулиганское "третьим буду"
#809450Rhieks =1696927
"трое нас". но игры слов все равно нет, так что неважно.
#810940Anonymous =1452749
Мне так нравится, как глаза у Пейсли нарисованы. Такой живой взгляд