Забыли пароль?
 

atk390 Профиль Публикации Комментарии Подписки

atk390
Переводчик
На сайте с
=79414413

О себе

Информация отсутствует.

Подписки

Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

Публикации

Картинка комикс Принцесса и Шут
История о крепкой дружбе между смелой Принцессой и верным Шутом, которая кое-кому очень сильно мешает. (Комикс в стихотворной форме).
Рейтинг: PG   Оригинал
Последний выпуск:
=76591

77 выпусков
1.231 в неделю
Картинка комикс Жители! Внимание!
Брат и сестра попадают в школу-пансион для трудных подростков. В то же время над их миром нависает опасность. Кому-то придётся с этим разобраться.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=166592

199 выпусков
4.769 в неделю

Комментарии

#731907atk390 =38984953
Друзья!

1. "Немой" пусть будет. Да, масло масляное с одной стороны, с другой - игра слов. Выберите Вашу точку зрения =)
2. Не знаю, возьмусь ли я ещё за перевод стихов. Правильная, красивая строчка вынашивается днями. Автор рисовала под свои стихи, ей проще. Мне надо сохранить смысл автора так, чтобы он соответствовал картинке, выдержать размер, подобрать правильную лексику. Совершенство - не предел. Переводом занимаюсь для души, есть ещё работа и семья, спасибо Квант, что она взяла на себя клининг и тайпинг, поэтому и существуют огрехи. Отсюда...
3. "Рогача - чар" прекрасная рифма, спасибо!

Спасибо за отзывы! С ними приятнее работать дальше ^^
#700495atk390 =44512654
Перевод продолжится в ближайшее время. Спасибо за что, что Вы с нами! =)
#494286atk390 =73033479
Перевод грядёт