0099/206

2 комментария

01010/206

Lo-Kerian010=469447384

Нина действительно похожа на темную эльфийку из «Record of Lodoss War».
Кевин набивает в рот реально существующие японские «Pocky», хрустящие палочки в шоколаде.
Мьюпи не обкакался конфеткой.

Проголосовать[Оригинал]

01111/206

Lo-Kerian011=469403571

«Cowboy Bebop» — космический вестерн, выпущенный в конце 90-х.
Salaryman (русское сарариман или салариман)— японский офисный работник, как правило, мужчина. Возможно, Нина посчитала мужчину косплеером персонажа из «Salaryman Kintarou».
В оригинале в третьей реплике третьего кадра Нина использует слово, которому нет точного аналога в русском языке. Glomp — сильное объятье, как правило, выполняемое двумя руками вокруг шеи, иногда всем телом, свешивая в атаке всё тело на жертве. Является выражением сильных чувств и радости, привязанности и доверия, ведь атакующий пытается обхватить атакуемого наибольшей площадью тела; однако, некоторые могут выполнить или просить незнакомцев выполнить с ними данное действие, что является порицаемым с точки зрения этики и морали. Данный термин хорошо известен в анимефэндоме.
Ворчанье японца в четвертом кадре можно перевести как «Да что с этой девчонкой?».
Мьюпи не обкакался конфеткой.

Проголосовать[Оригинал]

01212/206

Lo-Kerian012=469403018

Мьюпи был одет в костюм самого известного покемона — Пикачу. В некотором роде это является невоплощенным желанием художницы: она держала животных, которых невозможно было бы во что-либо одеть, таких как хомяки и птицы; была только одна собака, настолько нетерпеливая, что можно было и не пытаться.
Бокс-сет — комплект из нескольких носителей, как правило, наиболее полон и включает в себя дополнительные материалы, что делает бокс-сеты привлекательным способом для коллекционирования какого-либо произведения.
Графическая новелла — разновидность комикса, упор в которой делается на рисунок, а не текст.
Менора— семисвечник, один из основных символов иудаизма. Существуют меноры, украшенные фигурками.
Гасяпон (гачапон) — коллекционные фигурки героев аниме и манги, распространяются в круглых капсулах через автоматы. Если пытаться собрать всю коллекцию, то большая вероятность получать одну и ту же фигурку по нескольку раз.
Герои поздравляют нас с Новым 2008-ым Годом.
Остается загадкой, как Мьюпи смог обкакаться рождественским леденцом в форме пастушьего посоха.

Проголосовать[Оригинал]

01313/206

Lo-Kerian013=469279019

Сёнэн — жанр аниме и манги, рассчитанный на юношей и мальчиков в возрасте от 12 до 18 лет. Однако, он является привлекательным и для более взрослых людей. Вымышленный «Ultimate Mop Daisuke DX!» является пародией на типичный сёнэн-сериал.
Одзисан, одзинсан (ojisan) — дядя, мужчина средних лет, однако, ojiisan (одзиисан, одзиинсан) — дедушка, дед; возможно, автор спутал слова.
Аниме-сериал является вымышленным.
Мьюпи обкакивается конфеткой в последнем кадре.

Проголосовать[Оригинал]