0077/206

Lo-Kerian007=453498810

Сёдзё — разновидность аниме и манги, целевой аудиторией которого являются молодые девушки от 12 до 16-18 лет. Третий кадр — пародия на крайне характерную манеру рисунка таких произведений.
Хентай — общее название аниме, манги, изображений и игр, основной составляющей которых являются порнографические сцены.

Проголосовать[Оригинал]

0088/206

Lo-Kerian008=453498673

Нина перечисляет известные видеоигры: танцевальную Dance Dance Revolution, шутер от первого лица Halo и файтинг Guilty Gear.
Мьюпи обкакивается конфеткой в четвертом кадре.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

0099/206

2 комментария

01010/206

Lo-Kerian010=453451691

Нина действительно похожа на темную эльфийку из «Record of Lodoss War».
Кевин набивает в рот реально существующие японские «Pocky», хрустящие палочки в шоколаде.
Мьюпи не обкакался конфеткой.

Проголосовать[Оригинал]

01111/206

Lo-Kerian011=453407878

«Cowboy Bebop» — космический вестерн, выпущенный в конце 90-х.
Salaryman (русское сарариман или салариман)— японский офисный работник, как правило, мужчина. Возможно, Нина посчитала мужчину косплеером персонажа из «Salaryman Kintarou».
В оригинале в третьей реплике третьего кадра Нина использует слово, которому нет точного аналога в русском языке. Glomp — сильное объятье, как правило, выполняемое двумя руками вокруг шеи, иногда всем телом, свешивая в атаке всё тело на жертве. Является выражением сильных чувств и радости, привязанности и доверия, ведь атакующий пытается обхватить атакуемого наибольшей площадью тела; однако, некоторые могут выполнить или просить незнакомцев выполнить с ними данное действие, что является порицаемым с точки зрения этики и морали. Данный термин хорошо известен в анимефэндоме.
Ворчанье японца в четвертом кадре можно перевести как «Да что с этой девчонкой?».
Мьюпи не обкакался конфеткой.

Проголосовать[Оригинал]