175/206

Lo-KerianВыпуск №175=373462192

Новый выпуск как-то прошёл мимо меня, поэтому перевод вышел с опозданием, прошу прощения.
Отсылки к Мадоке, бла-бла, не переключайтесь.

Проголосовать[Оригинал]

176/206

Lo-KerianВыпуск №176=371636144

пушистый лизергиновый песец

Проголосовать[Оригинал]

177/206

Lo-KerianВыпуск №177=371144040

Попкорн!
мнение переводчика не совпадает с мнением Нины, но кто б меня спрашивал.
Алсо, обратите внимание, камень души Нины выглядит, как логотип Anime News Network.

Проголосовать[Оригинал]

178/206

Lo-KerianВыпуск №178=370009603

На официальном форуме пишут, что это отсылка к полнометражке Summer Wars.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

179/206

Lo-KerianВыпуск №179=368114236

Это действительно макгаффин - предмет, на поиске которого завязан сюжет.
В оригинале было "catch 'em all" - отсылка к Покемонам, но в русском прокате эта фраза переводилась "поймай их всех", а я не знаю, как ловить детали модели, их можно только собирать.

Проголосовать[Оригинал]