Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава VI страница 29  83/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава VI страница 29  =117155099
Noelle

и надень уже штаны, не то загнёшься от холода

~

#29347Anonymous =117154117
Я бы оспорила перевод на этой странице.
Нимона, 2 кадр: "Я ведь знала заранее, что служба опасная"
Балистер, 3 кадр: "Но ты действительно осознаешь это? Всерьез?"

...или как-то так. Нимона не отрицает, что ее работа опасна, но Балистер не верит, что она относится к этому всерьез.
#29351dsche Переводчик  =117153735
Anonymous, соглашусь. Сейчас исправлю.
#29389Nekrokot =117147848
Когда планируется догнать оригинал?
#29394dsche Переводчик  =117147393
Nekrokot, считайте сами: переведено 82 из 200. Скорость на сегодня как нам подсказывают 46 в неделю. Убираем 2 в неделю новых – 44.

(200-82)/44=2.68

Три недели всяко уйдёт.
#29412Anonymous =117144687
Помедленней. Я читать не успеваю >.<
#29414dsche Переводчик  =117144124
Anonymous #29412, всё, на сегодня выдохся )
#29451Nekrokot =117139379
Круто!
Всем бы такой запал!
(Дочитал оригинал почти сразу, но всё равно заглядываю почитать хороший перевод и проголосовать)
#29464Gasdreght =117137473
dsche, а может действительно стоит чуть-чуть притормозить в выкладывании? Ну, для, так сказать, растягивания удовольствия. Ни мы, ни писательница-рисовательница оригинала никуда не спешим.
#29617dsche Переводчик  =117087432
Gasdreght, не знаю будет это спойлером или нет – но Ноэль некоторое время назад предупредила всех, что комикс очень скоро закончится, и что связано это не с публикацией бумажного издания, а с расписанным сильно заранее сценарием.
А так-то да, я был бы рад слегка сбросить обороты, пришлось задвинуть очень многое по работе из-за "хобби", но справляться с мимимишечной притягательностью Нимоны очень сложно )
#29619thaere =117086857
Нимона-682.
#29628Anonymous =117085700
dsche, а в нынешнем темпе получается, что Ахиллес догонит Черепаху? Я просто не помню, когда Ноэль издала свое предупреждение.
#29630Anonymous =117085612
...потому что ИМХО, лучше бы он ее не догнал. У народа будут конвульсии от перехода с четырех страниц в день на две в неделю.
#29632dsche Переводчик  =117085137
У меня есть такое чувство (но понятно полной уверенности нет), что мы можем кончить одновременно.
#29920Bystander =117026591
Поручик лвл 99.
#200399refur =80671096
Вот раз сто с наслаждением перечитываю - только сейчас увидел у Нимоны пирсинг в левой брови. *Из серии "Что бы такого очевидного сказать"*.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.