Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава III страница 7  14/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава III страница 7  =118580900
Noelle

Ой, учёные и их саморазрушающиеся лаборатории…

~

#26221Anonymous =118339502
И тут я должна придраться к (преимущественно отличному) переводу.
Вместо "Думаешь, я начну завидовать тебе" должно быть "Хочешь, чтобы я заревновал" или что-то в том же роде. Иначе нет смысла. То, что Балистер не обращает внимания на А.З. и рвется побежать спасать Нимону, может быть поводом **ревновать**, а вот **завидовать** тут нечему.
#26234dsche Переводчик  =118336678
Anonymous #26221, замечание понятное. Соглашусь.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.