Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава VII страница 13  101/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава VII страница 13  =117101057
Noelle

Что же, седьмая глава совсем небольшая. Ничего страшного, быстрее восьмая начнётся!
PS Мне тут подсказывают, что это сотая страница комикса! Ухты-ухты! Веселимся!

~

#30702Sn0wflake =117099006
Нимона смотрит фильм с рыцарями и взрывами <3
На этой странице их обоих жалко.
#30707dsche Переводчик  =117098598
Sn0wflake, да вообще! Старалась-готовила, а этот мало того что не оценил – так ещё и где-то ПОДРАЛСЯ БЕЗ НЕЁ!
#30711DOBRIY-DOKTOR =117098140
Автор, с сотой страницей тебя поздравляем! ^_^
#30715Sn0wflake =117097078
...и тебя, переводчик, поздравляем!
#30723dsche Переводчик  =117096250
Sn0wflake, Спасибо!
#30729drwerner =117094916
Разве Баллистер не говорит "Я иду/собираюсь спать"?
С сотой страницей! Спасибо за такой чудесный комикс, БТВ.
Отредактировано «drwerner» 01.04.2014 14:50:54
#30735dsche Переводчик  =117092876
drwerner, спасибо! Тут я вижу неопределённость – то ли его так отмудохали, что ему надо прилечь, то ли просто не хочет разговаривать, и поэтому спешит укрыться в спальне. Судя по ситуации скорее первое. А что, режет глаз?

UPD поправил
Отредактировано «dsche» 01.04.2014 15:27:16
#30738Anonymous =117092113
Скорее второе, как по мне.
#30744Sn0wflake =117090169
+1

Мне тоже показалось, что он скорее сильно расстроен, чем сильно отмудохан (перечитав стр. 93 к. 1 я к тому же задумалась о том, чего он ожидал от встречи). Впрочем, имеющийся перевод вполне подходит к обоим толкованиям.
#30751dsche Переводчик  =117089145
Sn0wflake, мне кажется он болезненно ждёт подтверждения собственной правоты, и вероятно ожидал что З *наконец* если не извиниться, то сделает пару реверансов.
#30763dsche Переводчик  =117088143
Ну и по рёбрам ему знатно прилетело, я бы на рентген бы сходил
#30786drwerner =117086481
Ну, на следующий день он еще очень бодро бегать будет, так что видимо, ребра у него тоже стальные Х)
Я когда читал оригинал, так понял, что он сильно расстроен и не хочет разговаривать с Нимоной.
Частый троп - главный герой угрюм и мрачен, и уединяется в своей комнате, чтобы ни с кем не общаться.
#31027Sn0wflake =117032797
В общем, то ли он выбрал плохое время для того, чтобы выйти на люди без лат, то ли они ему вообще нужны только для понтов.
#83036Wiwi =104034374
Могу лишь представить сколько боли у Баллистера в сердце
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.