#900239Twinsoul=218607677Чудный ребенок#900226Twinsoul=218608804Семантическая ошибка. Пожениться может пара. то есть глагол "пожениться" используется для множественного числа. "Мы должны пожениться", "Давай поженимся". То есть значение данной фразы звучит как предложение "Пожениться с кем-нибудь поверх меня(стоя на мне)"
В данном случае, предложение построено с использованием личного местоимения в единственном числе. Таким образом, фраза грамотно (а по идее, принцесса всё же образованная девушка) должна звучать "Я пришла попросить тебя жениться на мне."
В данном случае, предложение построено с использованием личного местоимения в единственном числе. Таким образом, фраза грамотно (а по идее, принцесса всё же образованная девушка) должна звучать "Я пришла попросить тебя жениться на мне."
Благодарю за перевод!
*ору*