Забыли пароль?
A Tale Of Two Rulers/Сказка О Двух Правителях

  1.3  3/1096  →

 
A Tale Of Two Rulers/Сказка О Двух Правителях
Альтернативная вселенная The Legend Of Zelda, где Ганондорф и Зельда решили перестать воевать и связать свои жизни узами брака.
Автор оригинала: Figmentforms
Официальный сайт: http://figmentforms.tumblr.com/post/139806271367/a-tale-of-two-rulers-archive-post
Переводчики: DuckyDuckLess, Nerra-White (Эдитор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
DuckyDuckLess 1.3  =120374384
kto-to =83667586 #897949
и треснул шаблон на пополааам
Twinsoul =83241017 #900226
Семантическая ошибка. Пожениться может пара. то есть глагол "пожениться" используется для множественного числа. "Мы должны пожениться", "Давай поженимся". То есть значение данной фразы звучит как предложение "Пожениться с кем-нибудь поверх меня(стоя на мне)"
В данном случае, предложение построено с использованием личного местоимения в единственном числе. Таким образом, фраза грамотно (а по идее, принцесса всё же образованная девушка) должна звучать "Я пришла попросить тебя жениться на мне."
Отредактировано «Twinsoul» 01.01.2020 17:54:29
Adna =46682367 #1095771
Давай поженимся!