A Tale Of Two Rulers/Сказка О Двух Правителях
Альтернативная вселенная The Legend Of Zelda, где Ганондорф и Зельда решили перестать воевать и связать свои жизни узами брака. Автор оригинала: Figmentforms
Официальный сайт: http://figmentforms.tumblr.com/post/139806271367/a-tale-of-two-rulers-archive-post
Переводчики: DuckyDuckLess, Nerra-White (Эдитор)
|
kto-to =83667586
#897949
и треснул шаблон на пополааам
Семантическая ошибка. Пожениться может пара. то есть глагол "пожениться" используется для множественного числа. "Мы должны пожениться", "Давай поженимся". То есть значение данной фразы звучит как предложение "Пожениться с кем-нибудь поверх меня(стоя на мне)"
В данном случае, предложение построено с использованием личного местоимения в единственном числе. Таким образом, фраза грамотно (а по идее, принцесса всё же образованная девушка) должна звучать "Я пришла попросить тебя жениться на мне."
В данном случае, предложение построено с использованием личного местоимения в единственном числе. Таким образом, фраза грамотно (а по идее, принцесса всё же образованная девушка) должна звучать "Я пришла попросить тебя жениться на мне."
Отредактировано «Twinsoul» 01.01.2020 17:54:29
