Хоть сегодня и понедельник (Или его Валь Салийский аналог), но приключения не ждут!
Проголосовать[Оригинал]#1039771CuteKitty=174261044Я теперь совсем запутался, то он был воином потом стал обычным Йинглейтом, он опять убил Йинглейта и опять стал воином. Объесните мне наконец где тут логика.
Hukumka: Был стражем в Анклаве. Сбежал. Победил грабителей. Заплатил их жизнями за своё место в Ивенмоте. Стал писарем.
#1039895Irbis=174241606#1039771 >Я теперь совсем запутался
Предыдущие страницы, с 23 по 35, были флэшбэком. В них рассказывается, как Элой попал в Ивенмот. Остальные страницы, в основном, показывают настоящее время, когда он уже в Ивенмоте.
Отредактировано «Irbis» 11.05.2019 19:53:33
#1040046Yoti=174202246Что за имя такое странное — Мусорщик?#1040051AmobornasKhan=174199943Это не имя, это оскорбительное сленговое название йинглетов. В оригинале - scav, от scavenger - мусорщик, падальщик, мародёр.#1040114Irbis=174183579#1040046 Рядом правильно сказал - сленговое название. Это примерно то же, что сейчас "чуркой" называть.
Только по тем меркам это не особо считается оскорблением, все привыкли. Дикие, непросвещенные времена...#1040476Yoti=174127055Тогда почему оно с большой буквы, если не имя?#1040758Irbis=174067458Это вопрос к переводчику.