Сказки города Венсвоорт

RacoonitaГлава 2 - страница45=48412513

Забавно, что в поп-культуру достаточно въелись именно короли и королевства, но иногда можно отчëтливо заметить, что что-то написано земляком. "Княжество" Орсулис. Хех.

#1614788RacoonitaАвтор=27058835

LAGYT там дальше ещё будут "дружинники", отдельного слова в инглише нет, только squad. Хотелось немного разнообразить слова, которые будут использоваться по мере повествования （＾∀＾）

у Дарелла есть повесть "Говорящий свёрток", в котором герой-попугай рассказывает, что его работа - раз в год доставать словарь и зачитывать слова, которые редко бывают в употреблении, чтобы они не зачахли, типа того. Я тоже планировала завести тут небольшой заповедник редких слов, но пока не очень вышло. Может, в следующей главе.

#1623474SVlad=22161968

> иногда можно отчëтливо заметить, что что-то написано земляком
Ещё момент с паспортом в первой главе показательный.

#1623536RacoonitaАвтор=22144463

SVlad у меня тут то паспорт, то свидетельство о рождении ((( править буду.

#1624486zealot=21621538

Racoonita, ближайшее к "дружине" будет - "militia".

#1624902RacoonitaАвтор=21435720

zealot оу, благодарю, это более... как сказать... народное название, даже чуть устаревшее. От души)))

←Глава 2 - страница45106/341→

RacoonitaГлава 2 - страница45=48412513