#1651584Anonymous=49092649йоу, это мило и то что папирус забыл имя Флауи, отсылае к канону (так вообще говорят «отсылает к канону» исправьте меня если я не права)#1651528Anonymous=49123087Папирус как всегда, я просто не могу (/ •◇•)/
~ФлааВерИииии~#1651522Anonymous=49124669Ок, уже 20:36 по мск.
_________________________________
Ответ переводчика:
Исправлено. :,)
Отредактировано «Terata» =49116885
#1651509Anonymous=49129302Флаверии~#1651501Anonymous=49133072Через 45 минут...#1651354Anonymous=49203590Завтрашний день? Вызов принят! (/•◇•)/#1651353Anonymous=49203870#1651293 Чёрт, ладно. (Как неприятно, оказывается, путать даты...)#1651293TheAmberFalconпомощник переводчика=49228859Завтра ( ᐛ )#1651286Anonymous=49231552Уже сегодня!#1651273Anonymous=49240760*картинке #1651272Anonymous=49240850слова Санса на картинки слева внизу со страницы 327 кому интересно#16512436alpachela6=49272398#1650289
Это ты про меня?#1650332TerataПереводчик=49752917#1649381, #1650173
Раз такое дело, думаю, я добавлю в раздел «О комиксе» ссылки на обе озвучки. И чуть позже расскажу о них и автору, чтобы он тоже оставил на них ссылку на своей официальной странице (по крайней мере, раньше у автора была ссылка на озвучку на канале Рейдера, пока этот канал не снесли). Я не проверяла, но желательно, чтобы под всеми видео были ссылки на сайт автора (undertalethingems.tumblr.com).
И ещё: акомикс не поддерживает страницы в высоком разрешении, поэтому нам с помощником приходится ужимать страницы перед публикацией. Но оригиналы по-прежнему у нас имеются. Возможно, монтажёрам было бы проще работать с исходниками комикса? Если кому-то нужны файлы, пишите мне или помощнику, ну… куда-нибудь. В профиле указаны некоторые контакты.
Отредактировано «Terata» =49740099
#1650289Anonymous=49780014пушкин с твинка зашёл#16502786alpachela6=49793661Мы листали страницы до дыр,
Всё наизусть, каждый штрих, каждый мир.
Герой завис на реплике "Я..."
А дальше — тишина и пыль на полках мая.
Где же прода, ну когда?!
Сколько можно ждать у окна?
Мы считаем дни, мы сходим с ума —
Автор, услышь нас, пора!
Мы всё простим, только дай нам проды
Любимого комикса, нашей свободы!
На форуме спорим, как дети,
Кто выживет, кто будет в ответе.
Теории, мемы, фан-арт —
Мы держим в огне свой фанатский азарт.
Где же прода, ну когда?!
Сколько можно ждать у окна?
Мы считаем дни, мы сходим с ума —
Автор, услышь нас, пора!
Мы всё простим, только дай нам проды
Любимого комикса, нашей свободы!
Может, автор устал и мир отвлек,
Но мы тут — с надеждой, как раньше,
Сквозь каждый облом, сквозь каждый глюк
Мы ждём тебя дальше!
Где же прода, ну когда?!
Нам бы хоть спойлер — и то благодать!
Мы тут, мы рядом, мы ждём у костра —
Пока вспыхнет снова искра.
И с первой панелью начнётся глава —
И вот, прода снова жива!#16502776alpachela6=49794064А! И... 8 дней осталось ждать! #16502756alpachela6=49794257Блин, не хочу никого обидеть, но блин, комент сверху всю атмосферу портит, я правда никого нехочу обидеть#1650173Anonymous=49843890Приношу благодарность от канала Sound Wave за ваш чудесный и быстрый перевод такого прекрасного комикса. Мой канал ещё только начал работу, и озвучиваю на нём пока что только я одна, но всё же, данный процесс доставляет мне радость и спокойствие), спасибо!
_________________________________
Ответ переводчика:
Здорово! Надо сказать, ваша начитка звучит очень живой и естественной. Это канал — ваш первый опыт в озвучке?
Поскольку вы ещё не сильно далеко продвинулись по сюжету и я пока не знаю, есть ли у вас уже представление об озвучке бластера Санса, хочу воспользоваться случаем и напомнить, что у автора в блоге имеется пост, посвящённый звукам обоих бластеров. Его перевод я публиковала в описании по выпуском 99:
https://acomics.ru/~Unexpected-Guests/99
Прошу не воспринимать эту подсказку слишком серьёзно. Если у вас уже сформировалось своё цельное видение об озвучке бластеров, лучше её и придерживаться.
![Неожиданные Гости [Unexpected Guests]](/upload/header/h12663-lpzkx.png)
~ФлааВерИииии~
_________________________________
Ответ переводчика:
Исправлено. :,)
Это ты про меня?
Раз такое дело, думаю, я добавлю в раздел «О комиксе» ссылки на обе озвучки. И чуть позже расскажу о них и автору, чтобы он тоже оставил на них ссылку на своей официальной странице (по крайней мере, раньше у автора была ссылка на озвучку на канале Рейдера, пока этот канал не снесли). Я не проверяла, но желательно, чтобы под всеми видео были ссылки на сайт автора (undertalethingems.tumblr.com).
И ещё: акомикс не поддерживает страницы в высоком разрешении, поэтому нам с помощником приходится ужимать страницы перед публикацией. Но оригиналы по-прежнему у нас имеются. Возможно, монтажёрам было бы проще работать с исходниками комикса? Если кому-то нужны файлы, пишите мне или помощнику, ну… куда-нибудь. В профиле указаны некоторые контакты.
Всё наизусть, каждый штрих, каждый мир.
Герой завис на реплике "Я..."
А дальше — тишина и пыль на полках мая.
Где же прода, ну когда?!
Сколько можно ждать у окна?
Мы считаем дни, мы сходим с ума —
Автор, услышь нас, пора!
Мы всё простим, только дай нам проды
Любимого комикса, нашей свободы!
На форуме спорим, как дети,
Кто выживет, кто будет в ответе.
Теории, мемы, фан-арт —
Мы держим в огне свой фанатский азарт.
Где же прода, ну когда?!
Сколько можно ждать у окна?
Мы считаем дни, мы сходим с ума —
Автор, услышь нас, пора!
Мы всё простим, только дай нам проды
Любимого комикса, нашей свободы!
Может, автор устал и мир отвлек,
Но мы тут — с надеждой, как раньше,
Сквозь каждый облом, сквозь каждый глюк
Мы ждём тебя дальше!
Где же прода, ну когда?!
Нам бы хоть спойлер — и то благодать!
Мы тут, мы рядом, мы ждём у костра —
Пока вспыхнет снова искра.
И с первой панелью начнётся глава —
И вот, прода снова жива!
_________________________________
Ответ переводчика:
Здорово! Надо сказать, ваша начитка звучит очень живой и естественной. Это канал — ваш первый опыт в озвучке?
Поскольку вы ещё не сильно далеко продвинулись по сюжету и я пока не знаю, есть ли у вас уже представление об озвучке бластера Санса, хочу воспользоваться случаем и напомнить, что у автора в блоге имеется пост, посвящённый звукам обоих бластеров. Его перевод я публиковала в описании по выпуском 99:
https://acomics.ru/~Unexpected-Guests/99
Прошу не воспринимать эту подсказку слишком серьёзно. Если у вас уже сформировалось своё цельное видение об озвучке бластеров, лучше её и придерживаться.
ЧЕРЕЗ 9 ДНЕЙ ПРОДА!!! \(°О°)/ - ЕЕЕЕЕЕЕ!!