Забыли пароль?
 
Путешественник [Traveller]

    42/42

Комикс Путешественник [Traveller]: выпуск №42
 
Путешественник [Traveller]
Паз возвращается домой, в Испанию, на лето.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com/extracomics/comic.php?c=Traveller
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Alpha Выпуск №42  =47528005

Прим. пер.: вместо баннера выше есть ссылка ниже. Вот она.

Сделать пожертвование автору в системе PayPal

Если у кого-то есть возможность помочь Тому — пожалуйста, воспользуйтесь ею. Спасибо!

#414627Montgomery =47491168
Я так и не понял, почемё пёс уплыл, и как это вообще относится к той стекляшке.
#414686Alpha переводчица  =47485176
Montgomery, у кого-то есть близкие, которые, пусть иногда и смеются над тобой, но всё же в конечном итоге любят тебя; у кого-то близких нет, и тогда человек (или пёс) свободен делать то, что хочет — но это может погубить тебя, потому что некому тебя остановить в нужный момент. А Путешественник уплыл, потому что был очарован бесконечностью моря.
Да, я в школе неплохо писала сочинения на тему «Что хотел сказать автор».
Отредактировано «Alpha» 18.04.2016 10:55:50
#415134Shera =47435550
Так трогательно. >< У меня даже слезы выступили.
Спасибо за перевод, Альфа.
#415153Filiya =47432190
Это слишком грустно!.. т___т
#415159Kerroll =47430765
Барышни, примите скромный восторг и благодарность за возможность ознакомиться с чудесным дополнением ко Двору! ^___^
#415179Kastuk =47427307
Пёс ушёл туда, где мог идти сам, без помощи.
#415208Maks-arr =47412212
Мало, очень мало общего, а всё же вызвала сия история образ толкиновского "Роверандома".
Благодарствуем за перевод.
#415249Rupert =47402362
Вообще, поучительная история. Пёс так фанатично хотел увидеть край этого бесконечного моря, что нанёс рану своему единственному другу.
#415290RiTaRi =47396198
Во всем рассказе главный вопрос вызывают родственники Паз, у которых пес жил в грязи и в чулане
#415323elinatomina =47391961
Какая грустная история!
Спасибо за перевод.
#415337Arcadopocalypse =47389529
А грустнее всего эта картинка с просьбой о пожертвовании. Она напоминает, что Морта больше нет в комиксе.
#415365Doongion =47387449
Как по мне это кастрированная версия "Чумные псы".
Отредактировано «Doongion» 19.04.2016 14:09:18
#415467Omega =47376435
Doongion, Вот как раз хотела написать то же самое!
#415621Sielent-Brat =47365029
Это. Очень. Офигенно.
#416360Kastuk =47254716
Хм, как и Анни в лесу, пёсик стал достаточно сильным, чтобы идти сам.
Но как-то нарочито слезоточно и глубокосмысленно. Немало подобного бывало.

Спасибо за отсылание к тому недетскому анимационному фильму. Узнал что-то новое.

Дописывания особенностей мира или пересечения с основным произведением недостаёт.
Может, пёсик доплывёт до Британии и ему сделают киберпротезы?
Или он станет ещё одним богом из псовых, как трое других.
Или камушек окажется таки непростым.
Отредактировано «Kastuk» 02.06.2017 00:19:16
#416396Argon =47240613
Этот дар передаётся в семье Паз по наследству или она уникальна ? Есть он у её сестёр ? И почему они не похожи не на мать ни на отца ? Было ли что-то интересное до её отправки во Двор ?
Да пофиг ! Вот вам вялое шатание из одной локации в другую(в комиксе под названием "Путешественница") и калечная собака(и самая большая интрига - какие наркоманы спёрли отраву, которой Паз собиралась её усыплять).
#417105Sstasy =47148481
Что касается Чумных псов, то вот я бы советовала лучше книгу прочитать. Там всё по-другому, хотя в процессе и грустнее, чем в мультфильме.
А комикс совершенно другой, нежели от него ожидали, но от этого не менее мил.
#417459Jamato =47105460
AWWW. Спасибо за перевод.
#419356Henry =46848796
*пожал плечами* присоединяюсь к тем, кого не впечатлило.
Как художника да, но сюжет не нравится.
Мерси за перевод.
#426736Tatyan =45803569
Ну вот, а я до последнего была уверена, что пёс просто решил поплавать всласть, потому что это у него получается, в отличии от ходьбы.

Спасибо за перевод! Паз тут - милота в чистом виде)
Отредактировано «Tatyan» 07.05.2016 22:03:37
#479061Observant =38918224
Прослезился.
#501428Ortuina =35780161
Грустная история :( А еще грустней , что вы Альфа меня забанили , надеюсь вы остыли , разбаньте меня пж !
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.