#773870Fenix-Armory=221123623Чего это?
Дракон чтоль?#773115Asundera=221296941Oldcap, они, как бы, на кобольдов шли. Против кобольдов не нужны громоздкие доспехи, от вас либо убегут, либо воспользуются вашей неповоротливостью. А оружия с серьезной пробивной силой у кобольдов все равно быть не может#773058Oldcap=221303835Похоже, подоспела дружина местного феодала, хозяина этого городка. С нападающими на город, большие непонятки. Явно не банда, а хорошо организованное и экипированое войско. Либо другого феодала, или , что более вероятно, какие то рыцари религиозного ордена, бойцы за веру и расовую чистоту.
Экипировка у них странная, броня будто декоративная, легко пробиваемая стрелами. Орден самоубийц экстремалов
Отредактировано «Oldcap» 21.11.2017 18:00:51
#773030DRAGOR900=221307056Sahasan, Ну-да переводить звуки иногда адово неудобно.#773028Anonymous=221307097#773023
Чувак таки перевёл звуковые эффекты.#773023Sahasan=221307472О, это же любимые моменты переводчиков.
(Да, здесь могла быть шутка про сложность перевода, но зачем?)#773002Fenix-Armory=221311423Ха! Второй кадр. Второй наёмник.
Удача -10.#772965zess1664=221316414#772943
Про арбалеты требую пруфов.
Шишак века этак 10-го и Салад 15-го по своему устройству и уровню защиты отличаются просто охренеть как.
Так же точно видно, что камень смял не шлем, а личину, которая вполне может быть больше декоративным, нежели защитным атрибутом и прилет в нее камня, как и любого другого тяжелого предмета с некислым ускорением, сделает владельцу бо-бо (тот же болт, попав туда же, что и этот камень, просто снес бы нахер кусок нижней части черепа или пробил оную навылет).
Косяк тут в том, что шлем уж как-то больно легко слетел вместе с личиной - даже если он не очень хорошо зафиксирован на голове, скорее всего сорвало бы только личину, да и еще под него надет не кольчужный койф, а тонкая тряпка, судя по увиденному, что чутка дико, ибо функции ее мне непонятны - слишком тонко что для защиты, что для пущего удобства ношения.
Отредактировано «zess1664» 21.11.2017 14:39:13
#772943pohuhopol=221321715#767736 А вы видимо не в курсе на сколько на самом деле хорошую защиту обеспечивает шлем( а он вполне отлично защищает в том числе и от арбалетов). Тут правда синдром картонной брони во все поля, так что по сути все тут носят доспехи только для красоты.#772828konyng27=221351408robesh, ммм, а когда она будет полировать его глефу? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#769616AKARAKATATARATAK=221838788Не, вряд ли доспехи очень дорогие#769355Dragonking737Переводчик=221893571#769204 Честно говоря - "стебелёк травинки" банально никак не впихивался в текстовый баббл. Но 5+ за наблюдательность, это действительно фразеологизм, и он действительно потерян в переводе.
#769266Anonymous=221899832Мне кажется там на последнем кадре женское лицо. Ммм... Может это конкурирующие людские шлюхи, у которых более скромные по денежным запросам кобольдши выбили клиентуру? #769204Anonymous=221905163Кстати, в оригинале Борис называет себя "букашкой на стебельке травы", а здесь вдруг "острие меча"? Blade of grass -- это фразеологизм, мечи тут не при чём.#769178Anonymous=221906820Это Д, в оригинале Dura. Комикс, очевидно, вдохновлён славянскими реалиями.#769166Anonymous=221907788Я вижу, куда это идёт.#769149Anonymous=221908411Интересный факт, потерявшийся в переводе: в оригинале "Пожиратель" было тоже по-русски, хотя и записано латиницей.
Дракон чтоль?
Экипировка у них странная, броня будто декоративная, легко пробиваемая стрелами. Орден самоубийц экстремалов
Чувак таки перевёл звуковые эффекты.
(Да, здесь могла быть шутка про сложность перевода, но зачем?)
Удача -10.
Про арбалеты требую пруфов.
Шишак века этак 10-го и Салад 15-го по своему устройству и уровню защиты отличаются просто охренеть как.
Так же точно видно, что камень смял не шлем, а личину, которая вполне может быть больше декоративным, нежели защитным атрибутом и прилет в нее камня, как и любого другого тяжелого предмета с некислым ускорением, сделает владельцу бо-бо (тот же болт, попав туда же, что и этот камень, просто снес бы нахер кусок нижней части черепа или пробил оную навылет).
Косяк тут в том, что шлем уж как-то больно легко слетел вместе с личиной - даже если он не очень хорошо зафиксирован на голове, скорее всего сорвало бы только личину, да и еще под него надет не кольчужный койф, а тонкая тряпка, судя по увиденному, что чутка дико, ибо функции ее мне непонятны - слишком тонко что для защиты, что для пущего удобства ношения.