SuncastВыпуск №124=275836845
Natasha Dancy: йо, народ! Извините за позднее обновление! У моей сестры день рождения, поэтому я была занята празднованием 
которое закончилось просмотром Дракулы... Он, кстати, не так плох, как я ожидала!
Кроме того, хочу сообщить, что моя другая сестра достигла своей цели! И это офигительно! Если у кого-то до сих пор есть желание проспонсировать нас, то у вас всё ещё есть такая возможность. Мы по прежнему собираем средства на няшные LoopWheels (колёса с карбоновыми петлями вместо спиц, созданы для мягкой езды, поглощают вибрацию от неровностей) для её кресла.
Переводчик: комикс занял второе место на конкурсе научно-фантастических вэб-комиксов, что, на мой взгляд, очень круто. И я с уверенностью могу заявить, что если бы не вы, да-да, вы, те, кто читает этот комикс тут, то Tethered не смог бы подняться так высоко. Вы все вложили вклад в завоевание приза. Большое вам спасибо!
P.S. я обязательно переведу заключительное слово автора, но чуть позже. )
и это значит, что я могу пропасть даже на большее время, чем раньше 
Ай-ай-ай!
