Забыли пароль?
 
Немного проклятый (Slightly damned)

  493  97/453  →

 
Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1
Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ceifer 493  =87063980
#165732Anonymous =87059093
А ещё он (спойлер)
#165757Fenix-Armory =87057425
Ups, Spoiler.
#165871WhiteWolfPadonags =87037150
687 против 493 переведённых...
Медленно, но верно перевод продвигается.
Качество есть! 10 из 9.(Хотя второй кривоперевод угарней! Особенно "Моё щячло!")
Но блин медленно!
#165896Anonymous =87023606
#165871

Зато по плану! Кхкххкхкхк

Хм... Если страница-две-три в день - это медленно, то что ж тогда быстро? О_о

Чу рисует медленнее, чем Сэф и Ко переводят, так что догонят оригинал неминуемо.

Чорт! Этот приём с водой-в-морду очень коварный. Особенно в зимнее время. Особенно когда какая-то тварь специально намораживает ведро воды и, в ночную пору узрев облезлый череп мирного прохожего, с воем "зоооомбиииии!!111" с размаху поливает его из этого же ведра... Ага. Во щастья-то привалило, градом льдин в морду. Глаз прикрыл, шею вжал, а лоб и так всё выдержал. Но осадочек остался... Вот же народ мнительный какой пошёл...

А. Чот меня на ассоциативные воспоминания развозит. Короче, Рее повезло. Но так это с рук спускать нельзя!
#165908Zerg помощник переводчика  =87020681
#165896
Хм... Если страница-две-три в день - это медленно, то что ж тогда быстро? О_о

Сэф часто делает перерывы, но в целом комикс переводится относительно быстро.