Проголосовать[Оригинал]#199966Podsvetov=359237940Думаю,"бдыщь" вообще не передаёт ни смысл,ни звук ситуации.Варианты-"йоньк"(да,это не лучше,согласен) и "шурх"(тоже не сильно лучше).
Отредактировано «Podsvetov» =359237932
#200001elka-s-nozhikom=359232636Может, шмяк? #200285CeiferПереводчик=359167999"Х%як"?#200413Rud=359157046"Бл... пиз..ц!!"?
Не звук, но атмосферу передаёт.#201314Ceyler=358999790По-моему, "какого Ада" звучит как-то странно, может лучше будет "какого черта"?#202064CeiferПереводчик=358912232Хорошая попытка. Но в НП нет чертей.#205191Rud=358431894А что ж тогда видят местные алкаши?#206081CeiferПереводчик=358290385Руд.
Люди видят демонов
Демоны видят ангелов.
Ангелы видят ... наверн тоже демонов.#206338Rud=358241588Скучно. Надо, чтоб все видели фиолетовых джакофей-садистов.
