Забыли пароль?
 
Немного проклятый (Slightly damned)

  535  139/449  →

 
Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1
Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ceifer 535  =81550954

Это очень мило.. Я бы сказал больше, и в красках... но мисс ццензура меня убьет.

#194169Alkuzner =81550353
Потамушта - это специально так переведено?
#194172Argon =81550284
http://acomics.ru/~channelate/270
#194178Ceifer Переводчик  =81549564
ага.. спроси почему
#194207Podsvetov =81546583
Думаю,"потамушта" несколько более искажённый вариант нормы в русском,чем couse в английском.Можно использовать "потому что" или "ведь".
Да,кстати,за то,что я теперь могу спокойно сравнить с оригиналом-большое спасибо!)
#194215ThePWWP =81545911
Что я вижу, ссылка на оригинал!
#194238Rud =81544559
А что, раньше переводили не с оригинала?

О_о
Отредактировано «Rud» 12.05.2015 21:30:47
#194259Podsvetov =81542362
#194238, нет,,с оригинала,просто не стояли ссылки на оригинал.
Отредактировано «Podsvetov» 12.05.2015 22:07:11
#194261Rud =81542228
А, ну это не проблема. А я уж забеспокоился.
#194279Ceifer Переводчик  =81541274
У меня хватит осиновых колов на каждого кто скажет насчет ссылок.
#194298Rud =81540092
Сэф, ты только не забудь сделать перекладины, чтобы умирали подольше.
#194393Goblin =81511417
<a href="Ленин">Ленин</a>
Ленин в ссылке
#194631Zerg помощник переводчика  =81468022
Ну, Буаро очень подоходит такое выражение по нескольким причинам:
А)Он не обучен грамоте (во всяком случае нормально).
Б)Мысли и язык начинают заплетаться именно с этого момента.
В)Лень.

Сэф, закинь в команду, шоль, а то все лавры тебе. Тут люди может тоже славы хотят (и красивые комменты в рамочке заодно).
#194930Nerevarcheg =81400880
Ух ты, помощник переводчика)
#631958Anonymous =23400987
Это одна из самых милых страничек этого комикса)
Female_Fox