Забыли пароль?
 
Немного проклятый (Slightly damned)

  496  100/453  →

 
Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1
Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ceifer 496  =86537936

Соточка?)

#167044Ricy =86537314
шикос
#167046ArcticFox =86537209
И это юбилей!
#167047Anonymous =86537120
акушеРки?
#167064Anonymous =86534066
Ииииииииииии... второй раз сотка в переводе!

Это примерно как дважды простреленная в том же месте нога, тока перевод. Или дважды упавший на башку кирпич, в том же месте в то же время суток. Или второй выструганный гроб... Хм. Короче. Руды неистовствуют - рудам по нраву сиё дежа вю!

Мда. А вот бархат нынче какой-то не такой - первый гроб мягше был... Поролон так вообще мусорный.
#167470Anonymous =86461313
Если на месте "потом" было "later" (сокращение от "see you later"), то это уместнее будет перевести как "увидимся", или "до скорого".