Забыли пароль?
Savestate

  Интернет слава  92/122  →

 
Savestate
Do a barrel roll!
Автор оригинала: Tim Weeks
Официальный сайт: http://www.savestatecomic.com
Переводчики: Zondus, mracos

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Zondus Интернет слава  =13152656

Возможно, где-то завалялась голова лисы-аниматроника, чтобы Харви мог замаскироваться


940839d03d6a99f4.gif
ShMoonBunny =13144608 #1068367
Неожиданная популярность.
Zondus Переводчик  =13103285 #1068571
Мне кажется, лучше оставить так
ShMoonBunny =13066758 #1068676
Я говорю о ситуации на странице. =)
Irbis =12990698 #1068938
Мне кажется, что в контексте лучше было бы перевести "этот приколист из интернета" или "этот чудак из интернета", или что-то подобное. Рысь явно не хотел отзываться о нём оскорбительно, а хотел подчеркнуть его ненормальность.

И, да, Харви, это пришла популярность!
Отредактировано «Irbis» 13.07.2019 16:33:43
1-1-1 =12952451 #1069151
Там что, пушистый ящер на последнем кадре?
Вау.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.