- Зима близко!..#1367397Nattesh=175207673*Пытается вспомнить, не давала ли она каких-нибудь обещаний до того, как он сказал*#1367266Keeb=175223309Токсин - это биологический яд. Это узкое определение. Яд соответственно более широкое.#1367209GrumpyCupcake=175232336На самом деле "токсичны" это правильное определение. Токсин, это то, чем можно отравиться при употреблении, а яд, это то, что вводится напрямую в кровоток через жало/клыки. #1367204StaceyNicksПереводчик=175233120понятия не имею, какого фига я написала "токсичны"...#1367194Angon=175234885Скорее "ядовиты", чем "токсичны", разве нет? Вроде нет никакого особого смысла использовать тут заимствованное слово.
И спасибо за перевод.#1367182LavKri=175236095Белые розы - символ божественности, совершенства, невинности и чистоты.
Не знаю, зачем я это выдала, но пусть будет.#1367126HoneyBear=175244028По комиксу чем дальше тем больше выходит, что она сбежала замуж#1366623DimaA=175381050Так ведь БИОлюминесценция! Персефона должна была заинтересоваться жЫ.#1366435Angon=175405340Все же "creepy rock formations" - это не "жуткие горные породы", а "страховидные скальные образования" или что-то вроде того. Речь про скалы странной и пугающей формы, а не состоящие из какой-то особенной "жуткой породы", как я понимаю.#1366395uckuH=175411684ее лицо на 2-м фрейме бесподобно#1366380AVVA=175414081Жуткие горные породы. Звучит довольно интригующе.
- Зима близко!..
И спасибо за перевод.
Не знаю, зачем я это выдала, но пусть будет.