#999571Zenitchik=177966161Крысозавров. Специфично птичьего у них ничего нет, полые кости - типичны для динозавров в целом. Кожные покровы - явно маммальные, на это указывает шерсть, молочне железы и ушные раковины. Яйцо - очень своеобразное, я не слышал, чтобы у кого-то оно так себя вело.
Отдельный класс позвоночных, отделившийся, вероятно, на амфибийной стадии и конвергентно развивший рептильный и маммальные признаки.
Отредактировано «Zenitchik» 17.02.2019 12:34:46
#999507AmobornasKhan=177984885OriOri, #999293
Если учесть, что эта "фтука" превращает людей в крысоптиц, вертя при этом закон сохранения материи на одном месте, перекроить какую-то тряпку ей вообще не проблема. #999463thaere=178007892Очки же потом нашли.#999426Mygpo=178013637losik, МАГИЯ! ★*'°\(°-° )\#99939822LR=178016422В оплату работы сжимателей.
...
Йинглет - архивированный человек.
С уменьшением производительности процессора и ОЗУ.
О_О
Отредактировано «22LR» 16.02.2019 22:37:21
#999397losik=178016576меня одного беспокоит, почему его одежда и очки тоже изменились от той жижи?
Да :) Других больше волнует куда вообще девались несколько десятков килограмм живого веса при ужиме с человека до крысоптицы ;) #999325Oldcap=178024187OriOri
На Кассе ,во время трансформации одежка тоже села почти по размерчику. И вроде как, в тех местах рубахи на которые попали брызги от фтуки, наблюдалось волшебное свечение. Магия, однако#999293OriOri=178026946меня одного беспокоит, почему его одежда и очки тоже изменились от той жижи?#999274AmobornasKhan=178029169#999251
Как вариант. Или вообще не переводить.#999259Anonymous=178031227Весы, тут явно не для взвешивания товара. Больше похоже, что это для оценки веса монет. Полезные знания он пытается вложить в мелкую крыску, банкира готовит. Если тут средневековье, то монеты чеканят все города- государства и только по весу меди и золота можно определить их курс обмена.#999251Anonymous=178031830#999233
Так и Веракруа тоже трэйдмастер. Его звание тоже переводить как мастер-торговец?
Купец теперь на обе стороны работает. С одной стороны, просят пойти проверить качество привезенного зерна. С другой , притащили заценить связку дохлых крыс.#999233AmobornasKhan=178033321Oldcap, #999230
Зачем сразу главой города-то? Просто консультирует аборигенов по вопросам закупки зерна у местных колхозников за процент от сделки, например. Что-то типа наёмного менеджера. И доказывать, что раньше был человеком для этого не обязательно.
Торговец? Торговец.
Опытный? Опытный.
Вот и трэйдмастер. Я бы, правда, перевёл это скорее как мастер-торговец, но это вопрос вкуса.
#999230Oldcap=178033622#999207 AmobornasKhan
Так о том и речь. Непонятно . Либо чел стал главой города, либо успешным купцом.
Опять же, почему купец? Он что, рассказал всем эту фантастическую историю с превращением купца в самку инглита и ему все так запросто поверили? Либо именно благодаря своим деловым качествам, несмотря на то что он-она теперь не более чем, представитель синантропного вида местной живности, но стал главой города.#999207AmobornasKhan=178035593Oldcap, #999177
Ну, у директора Майкрософт и директора магазинчика у меня возле дома должности называются одинаково, однако реальное положение несколько различается. Видимо trademaster - просто нечто вроде обращения к успешному торговцу.
Zenitchik, #999191
>>Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.
Это крохотный шахтёрский городок. Что и как оно там могло скрывать? Что вокруг дофига деревень, в которых есть жратва и нет металла? Как это вообще возможно, он стеной по периметру обнесён и выход наружу только по пропускам?#999203AmobornasKhan=178036167losik, #999114
>>Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу.<<
Разумные существа могут найти ещё какой-то выход из ситуации... Плюс чисто биологически люди и йинглеты не совсем одну экологическую нишу занимают.
#999139
Вот только за полчаса до этого тот же чувак, ещё будучи человеком, предлагал им то же самое. И не он один, думаю.
#999191Zenitchik=178038363>к тому кто предлагает здравые решение проблемы
Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.#999177Oldcap=178039400Вопрос по переводу.
Здесь к бывшему купцу, ныне йинглитской самке обращаются trademaster. Тот же титул имеет хозяин тогового дома Ивенмонт Варакруа http://www.valsalia.com/comic/prologue/35/
Почему тогда тогда здесь это "мэтр купец"? Непонятно, либо попаданец стал местным торговым экспертом к мнению которого просто прислушиваются, либо он-она глава города имеющий равный титул с милягой Варакруа..
Отредактировано «Oldcap» 16.02.2019 16:23:38
#999139Anonymous=178043144Oldcap там же надо ещё учитывать что эти люди тоже имеют большие проблемы с продовольствием почему бы не прислушаться к тому кто предлагает здравые решение проблемы?Как говорится:"Голод не тётка".#999114losik=178048524иррациональной ксенофобии.
Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу. #999093AmobornasKhan=178054775Oldcap, #999069
С одной стороны да, автор определённо недооценивает волшебную силу иррациональной ксенофобии.
А с другой - реши он делать всё по тру-хардкорному реализму, истории просто не получилось бы.
Отдельный класс позвоночных, отделившийся, вероятно, на амфибийной стадии и конвергентно развивший рептильный и маммальные признаки.
Если учесть, что эта "фтука" превращает людей в крысоптиц, вертя при этом закон сохранения материи на одном месте, перекроить какую-то тряпку ей вообще не проблема.
...
Йинглет - архивированный человек.
С уменьшением производительности процессора и ОЗУ.
О_О
Да :) Других больше волнует куда вообще девались несколько десятков килограмм живого веса при ужиме с человека до крысоптицы ;)
На Кассе ,во время трансформации одежка тоже села почти по размерчику. И вроде как, в тех местах рубахи на которые попали брызги от фтуки, наблюдалось волшебное свечение. Магия, однако
Как вариант. Или вообще не переводить.
Так и Веракруа тоже трэйдмастер. Его звание тоже переводить как мастер-торговец?
Купец теперь на обе стороны работает. С одной стороны, просят пойти проверить качество привезенного зерна. С другой , притащили заценить связку дохлых крыс.
Зачем сразу главой города-то? Просто консультирует аборигенов по вопросам закупки зерна у местных колхозников за процент от сделки, например. Что-то типа наёмного менеджера. И доказывать, что раньше был человеком для этого не обязательно.
Торговец? Торговец.
Опытный? Опытный.
Вот и трэйдмастер. Я бы, правда, перевёл это скорее как мастер-торговец, но это вопрос вкуса.
Так о том и речь. Непонятно . Либо чел стал главой города, либо успешным купцом.
Опять же, почему купец? Он что, рассказал всем эту фантастическую историю с превращением купца в самку инглита и ему все так запросто поверили? Либо именно благодаря своим деловым качествам, несмотря на то что он-она теперь не более чем, представитель синантропного вида местной живности, но стал главой города.
Ну, у директора Майкрософт и директора магазинчика у меня возле дома должности называются одинаково, однако реальное положение несколько различается. Видимо trademaster - просто нечто вроде обращения к успешному торговцу.
Zenitchik, #999191
>>Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.
Это крохотный шахтёрский городок. Что и как оно там могло скрывать? Что вокруг дофига деревень, в которых есть жратва и нет металла? Как это вообще возможно, он стеной по периметру обнесён и выход наружу только по пропускам?
>>Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу.<<
Разумные существа могут найти ещё какой-то выход из ситуации... Плюс чисто биологически люди и йинглеты не совсем одну экологическую нишу занимают.
#999139
Вот только за полчаса до этого тот же чувак, ещё будучи человеком, предлагал им то же самое. И не он один, думаю.
Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.
Здесь к бывшему купцу, ныне йинглитской самке обращаются trademaster. Тот же титул имеет хозяин тогового дома Ивенмонт Варакруа http://www.valsalia.com/comic/prologue/35/
Почему тогда тогда здесь это "мэтр купец"? Непонятно, либо попаданец стал местным торговым экспертом к мнению которого просто прислушиваются, либо он-она глава города имеющий равный титул с милягой Варакруа..
Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу.
С одной стороны да, автор определённо недооценивает волшебную силу иррациональной ксенофобии.
А с другой - реши он делать всё по тру-хардкорному реализму, истории просто не получилось бы.