Обсуждение комикса "No North" / "Без Севера" by Skailla на русском на сайте Авторский Комикс

#1537243
Да, кстати.
Шабо, Чабот это просто так написали, транслейтом из брошюры.
Нет, переводчик не я )) Я занимаюсь только заливкой страниц сюда, от нашего редактора из вк группы.
Переводчиков у нас 2.
Первые страницы и до того, как они запрыгнули в поезд переводил один человек, но он потом куда-то пропал.
Сейчас работает абсолютно другой человек в переводе.

Отредактировано «Steban» 03.07.2023 20:21:56

#1537243Skyeyed=44106070

Шабо, автор.
Какой Чабот, простите?
Разве не вы переводили начало комикса, 14 страницу?

Отредактировано «Skyeyed» 03.07.2023 15:16:36

#1537172Foxwarion=44136628

Спасибо за перевод

#1536217Foxwarion=44663756

Спасибо за перевод

#1535695Anonymous=45031762

Наверное, какая-то опечатка с числом поезда, если мои предположения верны. Просто игль (извините, тяжело запоминать имена) едет на 2051, а ранее другой собакен говорил о 2501 поезде. Но, в теории, это должен быть один и тот же поезд, разве нет?

#1533490Anonymous=46151939

Спасибо за перевод

#1531219Cherasy=47362074

Аэээ
Как их отель существует?

#1531177Foxwarion=47379035

Спасибо за перевод комикса, удачи вам и хорошего настроения :)

#1530615Cherasy=47665146

А, мне почему-то казалось что в их дуэте именно Мартин суеверный

#1530582Skyeyed=47696308

Перечитайте комикс, позабыли уже)
Мартин еще на странице 56 говорил про проклятия.

#1530182Inn0s=47969073

Мартин коричный маффин))