#1669993Anonymous=8324774Спасибо за ещё один выпуск (≧▽≦)#1669199Anonymous=8694027Швейцарский сыр - и это очень и очень популярный стереотип - полон больших дыр, и полон не меньше, чем приятели тут нарыли ям. Читать надо больше, и не будет никакой "околесицы".
А перевод местами тотально крив, увы, тут не поспоришь.#1668282Anonymous=9152386А!
Спасибо за ответ!#1668243StebanПереводчик=9172616Anonymous #1668027
Ну, хвост же тоньше, чем лапа.. И, тем более, Хэнк со всей силы его прикусил, поэтому он пострадал больше. Плюс Чейз на него тоже сейчас со всей силы вступил лапой... #1668027Anonymous=9269516А почему хвост больше пострадал чем лапа?#1667924StebanПереводчик=9321252#1666958 STARFOX1324
Бандана у него что то типа сумки. Много вещей, конечно, в нее не пихнешь, но основные вполне возможно.. особенно, как думают Эндерсы, компас..
А так, у Стебана лежат в ней - нож Швейцарский, губная гармошка..
А платок у Стебана бездонный какой-то или что? Зачем его обыскивать? #1666793Anonymous=9853552Ох, явно он сделал что-то ооочень плохое... ʘ‿ʘ#1666745StebanПереводчик=9867333#1666607Anonymous;
Нет, просто Эндерсам нужен компас, поэтому они проводят обыск вещей Стебана и Мартина.
Вряд ли Бальтазар снова допустит, чтобы Стебан вновь стал Эндером после того, что он сделал... #1666607Anonymous=9941099Его что сделают снова Эндерсенем насильно? (☞ ಠ_ಠ)☞#1666017Foxwarion=10219637Спасибо за перевод комикса, удачи вам и хорошего настроения :)#1665227StebanПереводчик=10628820https://acomics.ru/~NoNorth/201#comment1665118
Стебан ;) Имя Стебан, фамилия Эвелер
Отредактировано «Steban» 29.06.2025 17:58:24
#1665118Anonymous=10703116Что ещё за "Эвелер"?#1664551Myafic=10915584Ваау, Вот это иллюстрация #1663485STARFOX1324=11397655У Стебана сразу Вьетнамские флешбеки в голове образовались #1662596dinaton=11767342Не перестаю офигевать с этого корявого перевода. Но если до этого хотя бы можно было понять, о чем говорят персонажи, то на этой странице мне пришлось гуглить оригинал. Что за "швейцарский сыр"? Возможно это нужно было как-то адаптировать? Потому что звучит как полная околесица.
В четырёх последних баблах вообще всё неправильно. Даже автопереводчик лучше справился:
- Ты пытаешься обманом заставить меня копать глубже?
- Хочешь просто посидеть и порепетировать наши мольбы о пощаде?
- Смешно.
- Последний шанс. Говори, или я разорву тебя на куски, ты, мешок с блохами! #1662404StebanПереводчик=11862363STARFOX1324 #1662311
Не упал, а он его скинул, чтобы спрятать от Эндерсов меж камней, поскольку они не должны его увидеть.
Потом заберет...
Отредактировано «Steban» 15.06.2025 11:19:30
#1662311STARFOX1324=11938588И как компас упал? У Стебана же шея такая, что хомут надевать можно
А перевод местами тотально крив, увы, тут не поспоришь.
Спасибо за ответ!
Ну, хвост же тоньше, чем лапа.. И, тем более, Хэнк со всей силы его прикусил, поэтому он пострадал больше. Плюс Чейз на него тоже сейчас со всей силы вступил лапой...
Бандана у него что то типа сумки. Много вещей, конечно, в нее не пихнешь, но основные вполне возможно.. особенно, как думают Эндерсы, компас..
А так, у Стебана лежат в ней - нож Швейцарский, губная гармошка..
А платок у Стебана бездонный какой-то или что? Зачем его обыскивать?
Нет, просто Эндерсам нужен компас, поэтому они проводят обыск вещей Стебана и Мартина.
Вряд ли Бальтазар снова допустит, чтобы Стебан вновь стал Эндером после того, что он сделал...
Стебан ;) Имя Стебан, фамилия Эвелер
В четырёх последних баблах вообще всё неправильно. Даже автопереводчик лучше справился:
- Ты пытаешься обманом заставить меня копать глубже?
- Хочешь просто посидеть и порепетировать наши мольбы о пощаде?
- Смешно.
- Последний шанс. Говори, или я разорву тебя на куски, ты, мешок с блохами!
Не упал, а он его скинул, чтобы спрятать от Эндерсов меж камней, поскольку они не должны его увидеть.
Потом заберет...