#1665118Anonymous=397636Что ещё за "Эвелер"?#1664551Myafic=610104Ваау, Вот это иллюстрация #1663485STARFOX1324=1092175У Стебана сразу Вьетнамские флешбеки в голове образовались #1662596dinaton=1461862Не перестаю офигевать с этого корявого перевода. Но если до этого хотя бы можно было понять, о чем говорят персонажи, то на этой странице мне пришлось гуглить оригинал. Что за "швейцарский сыр"? Возможно это нужно было как-то адаптировать? Потому что звучит как полная околесица.
В четырёх последних баблах вообще всё неправильно. Даже автопереводчик лучше справился:
- Ты пытаешься обманом заставить меня копать глубже?
- Хочешь просто посидеть и порепетировать наши мольбы о пощаде?
- Смешно.
- Последний шанс. Говори, или я разорву тебя на куски, ты, мешок с блохами! #1662404StebanПереводчик=1556883STARFOX1324 #1662311
Не упал, а он его скинул, чтобы спрятать от Эндерсов меж камней, поскольку они не должны его увидеть.
Потом заберет...
Отредактировано «Steban» 15.06.2025 11:19:30
#1662311STARFOX1324=1633108И как компас упал? У Стебана же шея такая, что хомут надевать можно
Отредактировано «STARFOX1324» 14.06.2025 14:12:55
#1662230Anonymous=1692226Да точно, обновки хороши (☆▽☆) #1659850Foxwarion=2743848Спасибо за перевод комикса, удачи вам и хорошего настроения :)#1657333StebanПереводчик=3895057#1657147.
Да, конечно :))
Спасибо за замечание, немного проглядели. ;)
Отредактировано «Steban» 19.05.2025 12:25:51
#1657147Skyeyed=3964192Компас, напоминаю переводчику, что по-русски компас пишется с одной "с". #1655439Sirina=4727397Спасибо большое за перевод )#1654120Anonymous=5330053Жаль... (˘･_･˘)#1654062StebanПереводчик=5350716#1653500.
Об этом пока трудно сказать, поскольку о прошлом Стебана мало что известно. #1653500Foxwarion=5613612Как его тонкого добряка угораздило связаться с бондасами?#1653308StebanПереводчик=5692276Да, Стебан раньше состоял в банде Бальтазара, Эндерсы. #1653134Anonymous=5764515Череп на шарфе!!! ｡◕‿◕｡#1649505Foxwarion=7515685А у них милый городок, хоть и пропасть без вести довольно вероятно#1648930Foxwarion=7773998Крутая картинка у комикса #1644683Foxwarion=9846060Спасибо за хороший перевод, удачи вам и хорошего настроения :)
Стебан ;) Имя Стебан, фамилия Эвелер
В четырёх последних баблах вообще всё неправильно. Даже автопереводчик лучше справился:
- Ты пытаешься обманом заставить меня копать глубже?
- Хочешь просто посидеть и порепетировать наши мольбы о пощаде?
- Смешно.
- Последний шанс. Говори, или я разорву тебя на куски, ты, мешок с блохами!
Не упал, а он его скинул, чтобы спрятать от Эндерсов меж камней, поскольку они не должны его увидеть.
Потом заберет...
Да, конечно :))
Спасибо за замечание, немного проглядели. ;)
Об этом пока трудно сказать, поскольку о прошлом Стебана мало что известно.