#1672836Foxwarion=1271413Спасибо за перевод комикса, удачи вам и хорошего настроения #1672024Anonymous=1732451Раны как то испарились#1671002Anonymous=2385593Не уж то Стебан заявился?#1669993Anonymous=2946379Спасибо за ещё один выпуск (≧▽≦)#1669199Anonymous=3315632Швейцарский сыр - и это очень и очень популярный стереотип - полон больших дыр, и полон не меньше, чем приятели тут нарыли ям. Читать надо больше, и не будет никакой "околесицы".
А перевод местами тотально крив, увы, тут не поспоришь.#1668282Anonymous=3773991А!
Спасибо за ответ!#1668243StebanПереводчик=3794221Anonymous #1668027
Ну, хвост же тоньше, чем лапа.. И, тем более, Хэнк со всей силы его прикусил, поэтому он пострадал больше. Плюс Чейз на него тоже сейчас со всей силы вступил лапой... #1668027Anonymous=3891121А почему хвост больше пострадал чем лапа?#1667924StebanПереводчик=3942857#1666958 STARFOX1324
Бандана у него что то типа сумки. Много вещей, конечно, в нее не пихнешь, но основные вполне возможно.. особенно, как думают Эндерсы, компас..
А так, у Стебана лежат в ней - нож Швейцарский, губная гармошка..
А платок у Стебана бездонный какой-то или что? Зачем его обыскивать? #1666793Anonymous=4475157Ох, явно он сделал что-то ооочень плохое... ʘ‿ʘ#1666745StebanПереводчик=4488938#1666607Anonymous;
Нет, просто Эндерсам нужен компас, поэтому они проводят обыск вещей Стебана и Мартина.
Вряд ли Бальтазар снова допустит, чтобы Стебан вновь стал Эндером после того, что он сделал... #1666607Anonymous=4562704Его что сделают снова Эндерсенем насильно? (☞ ಠ_ಠ)☞#1666017Foxwarion=4841242Спасибо за перевод комикса, удачи вам и хорошего настроения :)#1665227StebanПереводчик=5250425https://acomics.ru/~NoNorth/201#comment1665118
Стебан ;) Имя Стебан, фамилия Эвелер
Отредактировано «Steban» 29.06.2025 17:58:24
#1665118Anonymous=5324721Что ещё за "Эвелер"?#1664551Myafic=5537189Ваау, Вот это иллюстрация #1663485STARFOX1324=6019260У Стебана сразу Вьетнамские флешбеки в голове образовались #1662596dinaton=6388947Не перестаю офигевать с этого корявого перевода. Но если до этого хотя бы можно было понять, о чем говорят персонажи, то на этой странице мне пришлось гуглить оригинал. Что за "швейцарский сыр"? Возможно это нужно было как-то адаптировать? Потому что звучит как полная околесица.
В четырёх последних баблах вообще всё неправильно. Даже автопереводчик лучше справился:
- Ты пытаешься обманом заставить меня копать глубже?
- Хочешь просто посидеть и порепетировать наши мольбы о пощаде?
- Смешно.
- Последний шанс. Говори, или я разорву тебя на куски, ты, мешок с блохами!
А перевод местами тотально крив, увы, тут не поспоришь.
Спасибо за ответ!
Ну, хвост же тоньше, чем лапа.. И, тем более, Хэнк со всей силы его прикусил, поэтому он пострадал больше. Плюс Чейз на него тоже сейчас со всей силы вступил лапой...
Бандана у него что то типа сумки. Много вещей, конечно, в нее не пихнешь, но основные вполне возможно.. особенно, как думают Эндерсы, компас..
А так, у Стебана лежат в ней - нож Швейцарский, губная гармошка..
А платок у Стебана бездонный какой-то или что? Зачем его обыскивать?
Нет, просто Эндерсам нужен компас, поэтому они проводят обыск вещей Стебана и Мартина.
Вряд ли Бальтазар снова допустит, чтобы Стебан вновь стал Эндером после того, что он сделал...
Стебан ;) Имя Стебан, фамилия Эвелер
В четырёх последних баблах вообще всё неправильно. Даже автопереводчик лучше справился:
- Ты пытаешься обманом заставить меня копать глубже?
- Хочешь просто посидеть и порепетировать наши мольбы о пощаде?
- Смешно.
- Последний шанс. Говори, или я разорву тебя на куски, ты, мешок с блохами!