То есть, мне нужно выбирать? комикс Multiplex на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

LangolyerТо есть, мне нужно выбирать?=243947449

Связанные стрипы: Настоящая любовь #359, У меня есть твой номер #936, Превосходство скуки #939

«Выбор Софи»

Проголосовать

[Оригинал]

#786443Skvoker=243946237

А если супергерои все... То никто не супергерой.

#786462mastercopypaste=243941564

Спасибо Гуглу.
Фраза с немецкого: "Вы хотите сказать мне, что я должен проголосовать? Я не могу голосовать! Я не могу голосовать!"

Отредактировано «mastercopypaste» 17.12.2017 11:52:07

#786463Serge3000=243940867

Троллинг Джейсона продолжается.

#786467Aboleon=243940127

Сторителлинг нельзя было перевести как повествование? Или это какой-то особый киноманский термин?

*Langolyer*
Да хз, на википедии так переведено, я и не заморачивался.

Отредактировано «Langolyer» 17.12.2017 16:23:21

#786491Anonymous=243936019

#786462 mastercopypaste
В данном случае скорее не голосовать, а просто выбрать. Я фильм не смотрел, но судя по краткому описанию, именно так.

#786601Miolz=243924413

эм. а разве она одета не как обычно? .___.

#786929stbbr=243867060

Я, конечно извиняюсь, но тон - дурной, а вкус - плохой. А в оригинале вообще имеется в виду очень плохой вкус.

Отредактировано «stbbr» 18.12.2017 08:33:37

#789215titrimetry=243540382

Дурновкусие - самостоятельное и часто используемое слово. Положите себе в копилку, если раньше не слышали, переводчик в своем праве его использовать.

←То есть, мне нужно выбирать?940/1221→

LangolyerТо есть, мне нужно выбирать?=243947449