В первом после "понять" запятая - "можно, пожалуй, понять, почему...." Марафон запятых :))
В предпоследнем "Вздор, чепуха" :)
Отредактировано «Serge3000» 12.11.2017 17:45:36
#767287Villadzher=224401881Скорее в предпоследнем "Не, фигня."
Эти два слова как масло масляное смотрятся по смыслу, и сильно выбивается. Не видел что бы кто-то далекий от литературного общения использовал эти слова.
*Langolyer*
Малюсенькая проблемочка лишь в том, что это прямая литературная отсылка. А так да, конечно.
Не знал, а не подскажите на что данная отсылка?
Отредактировано «Villadzher» 12.11.2017 20:54:28
#767305Anonymous=224399993Скрудж?#767313Serge3000=224398439Ну чисто по-русски тогда "вздор-чепуха", или слитно...#767368Anonymous=224393856Отсылку все же имеет смысл указать прямо. Все-таки в оригинале она у нас не слишком известна. Хотя бы так
https://www.youtube.com/watch?v=34w8xqFz3eU
Или так
https://www.youtube.com/watch?v=12h_x3Y0ifg
*Langolyer*
Она у нас никак неизвестна - парой сотен стрипов выше я делал отсылку к имени "Скрудж", так и там поднялся вой о том, что непонятно и эту книжку у нас никто не читал.
Отредактировано «Langolyer» 12.11.2017 21:08:16
#767378Anonymous=224393214Хотя не, лучше так
https://youtu.be/4vknwmnpNv8?t=93#769659titrimetry=224156797В четвёртом стрипе - "как бы ни было круто"
"как бы не было" = "это было, но мы притворимся, что этого не было"