LangolyerКуда приводят мечты, часть третья=238060975
Пиздец тухлая, кстати, тема. Раз Нил гей, то набросится на любого красивого мужика, несмотря на офигенно продолжительные счастливые отношения. Он же гей, это у них не по-настоящему.
←Куда приводят мечты, часть третья495/1221→
*Langolyer*
И что именно вызывает недовольство? В такой формулировке непонятно, что он имеет в виду отношения? Так она точно такая же, как и в оригинале.
Отредактировано «Langolyer» 09.05.2017 00:59:33
Мне вот тоже показалось, что в оригинале Нил имеет ввиду нечто иное. То есть, он говорит, что не сменил работу потому, что ему лень искать что-то лучше. А после этого, как мне кажется, говорит, что по той же причине всё ещё встречается со своим парнем.
На истинность мнения не претендую, это всего лишь предположения.
*Langolyer*
Лол, нет. Фраза простейшая, там нет двузначности, просто в её начале опущено "I am", из-за этого наверное возможно какое-то непонимание.
Отредактировано «Langolyer» 09.05.2017 03:57:09
Комментарии для этого комикса отключены.