#577180Anonymous=283287661TatianaCooper, ну да. Перечитайте момент разделения.#577175TatianaCooper=283288231Она посмотрела?#577173Leith=283288528а чего он так заволновался об оставшейся позади? он против лишних убийств?#576659Volchok=283361984Ну ладно тогда,жаль(
Отредактировано «Volchok» 21.12.2016 23:02:32
#576657StaceyNicksПереводчик=283362067да я уже все начистила XD сложно было только 100 страниц за 3 месяца сделать, а 1 в неделю - это уже ни о чем)))#576651Volchok=283362416Ну...Просто я подумала,что наверное могу быть клинером к этому комиксу,если вам нужно,конечно.)#576650AINARU=283362460А сколько артов от автора предшествовало этому комиксу, столько лет ожидания... В общем да, быстрым он точно не будет. #576617StaceyNicksПереводчик=283364724я гребу? до нг еще страниц 10 будет, потом - раз в неделю, как автор и рисовала обычно. судя по тому, что у нее на один только замес ушло 110 страниц и 2 года жизни, конец истории мы узнаем к старости)))
если она не забросит.
как я люблю говаривать, я дальновидный пессимист.
Отредактировано «Stacey» 21.12.2016 20:55:59
#576612Volchok=283365180Stacey,хммм,а комикс будет большим?#576602StaceyNicksПереводчик=283365958Maff нет, эта дверь была по дефолту непроходима для гуля, с его ускорением это не связано.#576599Maff=283366139Я что то не понимаю, он типа заколдовал зверушку чтобы она, оно, не проходило через дверь. Или тупо использовал высокоуровневую магическую энергию как банальный ускоритель для своей никчемной тушки? #576544StaceyNicksПереводчик=283371080просто в этом комиксе почти не используются полутона и переходы. относительно просто зарисовать фон. например, в другом комиксе я не выдержала восстанавливать фон, и звуки подписывала рядом. а в третьем я вовсе психанула и полностью вынесла весь текст отдельно, потому что у персонажей там даже нет бабблов для общения, весь текст написан автором ОТ РУКИ прямо поверх цветной картинки. и это жесть. там и клинер не поможет.#576543Volchok=283371196Удивляюсь вашему терпению,это же так долго,особенно 4 фрейм :-) .Многие переводчики игнорируют перевод звуков.Не думаю,что прямо у многих,скорее,у переводчиков манги и манхвы,у них там и клинеры,и кого только нет))
Отредактировано «Volchok» 21.12.2016 19:10:21
#576534Misayumi=283371824Какой вежливый монстрик х")
---
Переводчику нужно ставить памятник при жизни.
Спасибо за ваши труды! #576532Leith=283371847безо всего вроде было какое-то ментальное заклинание (все стали зомби и повалили по его команде на улицу) и вот это "полетное" (левитация?). магичил словами он на выращивание дерева. может, дело в объекте применения?#576527StaceyNicksПереводчик=283372010эммм... вот это прикольный вопрос... может, слишком низкоуровневые спэлы?#576524Leith=283372243а почему он некоторую магию творит с помощью слов, а некоторую вообще безо всего?#576512StaceyNicksПереводчик=283373263у меня еще 8 страниц загружено в автопубликацию, а потом, после нг, перевод будет грустно выходить раз в неделю, когда оригинал будет появляться.#576507StaceyNicksПереводчик=283373621Хз, я уже доковыряла все самые сложные страницы, которые были XD а те, что выходят, я делаю почти сразу же.#576502Kopel-D=283373988А можно мне попробовать себя в клине, вам в помощь?
![Миас и Элль [Mias and Elle]](/upload/header/h2895-xnthw.jpg)
если она не забросит.
как я люблю говаривать, я дальновидный пессимист.
---
Переводчику нужно ставить памятник при жизни.
Спасибо за ваши труды!