Забыли пароль?
 
Миас и Элль [Mias and Elle]

  Автор в больнице (Фанарт)  304/306  →

 
Миас и Элль [Mias and Elle]
Приключение мага и обычной девушки.
Автор оригинала: StressedJenny http://stressedjenny.deviantart.com/
Официальный сайт: http://www.miasandelle.com/
Переводчик: StaceyNicks
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Автор в больнице (Фанарт)  =1107157
#1104651Hellstern =1106418
ох уж эти колготы в сеточку...
#1104667zealot =1104580
StaceyNicks
Тебе уже говорили, что ты отвратительно подбираешь шрифты? Давай, как обычно удали этот коммент и забань меня, только прекрати поганить чужие работы.
#1104670StaceyNicks Переводчик  =1103918
zealot впервые мне это говорят. это шрифт, который я использовала во всем комиксе до этого, и он считается диалоговым. не вижу причин для претензий.
#1104705MinstrelOfTheAstral =1099937
Довольно интересная страничка :> Да и шрифт хороший, не понимаю придирку
#1104726Neil =1097595
"Сексуальная медсестра Элль" XD
#1104727Garmarna =1097568
Мне кажется, шрифт идеален, потому что, прочитав коммент "ценителя", я осознала, что даже не помню, какой там шрифт переводчик использует - настолько он не режет глаз.
#1104731Luxor =1097247
Нормальный, хороший-годный, стандартный шрифт, не комикс-сайнс, не таймс-нью-роман и хрен с ним. Раздуплился, блин, к 304-й странице, гений.

Колготы в сеточку огонь Х)
Отредактировано «Luxor» 02.10.2019 21:46:16
#1104752am0ralist =1096001
- что может быть хуже волосатых женских ног?
- волосатая женская грудь!

Так что нормальные колготочки в сетучку - вот если бы там кружевной лифчик был!
#1104772StaceyNicks Переводчик  =1094629
тем более, что у автора комикса авторский шрифт, который я бы нигде и никак не заполучила бы, потому заменила на приемлемый-читабельный.
#1104776Deas =1093536
Шрифт как шрифт.
Давай, как обычно удали этот коммент и забань меня, только прекрати кормить троллей=Р
#1104781Mertensiella =1092553
Нормальный шрифт))) спасибо за перевод))
Волосатые ноги в сеточку звучит ужасно, но выглядит эротишно, весьма эффектно)))
#1104784StaceyNicks Переводчик  =1092299
я слишком больна сегодня, чтобы разбираться с троллями-не троллями. делайте, что хотите.
#1104796Nati =1087871
Переводчику скорейшего выздоровления!!!Чай с медом и лимоном бодрит)))
Отредактировано «Nati» 06.10.2019 02:05:20
#1104800nelox =1086822
я правильно понял, на последнем кадре - это марочки с кислотой, которые были выжраты для создания этой страницы?
#1104810jokertyan =1079967
емаааа, что узрело мое лико
#1104852kto-to =1055787
мои глаза!!Мои глаза!!!!
#1104856irada-volnaya =1055152
это была самая интересная страница всего комикса
#1104857zealot =1054520
Конкретно на этой странице:
Kapra Neue Pro в начертании Medium Rounded.
Касательно других страниц - повторю, ты подобрала неудачную гарнитуру.
У тебя под рукой целая кипа "авторских" кириллических шрифтов:
Staccato 555 TL, EFN OknoFont, Strokes RUS-LAT и т.д.
Любой подойдёт лучше для набора, чем тот, что у тебя.
Твоя вёрстка в целом ужасна. Не соблюдён ни кегль, ни интерлиньяж. Твой шрифт более высокий и тонкий, чем у автора. Даже это можно было пофиксить стандартными же средствами фотошопа, если уж гарнитура так нравится.

Но что я вижу? Стандартную ситуацию в среде переводчиков: "Меня критикуют тролли, а Я - Королева, жалейте меня, мои миньоны."
Я бы тебе, может, пару страниц заверстал в качестве примера, да ты всё равно пропустишь мои слова мимо ушей.
Отредактировано «zealot» 03.10.2019 10:18:41
#1104880nelox =1049808
какие-то очень профессиональные разборки...
А еще запахло Темой Лебедевым...
Отредактировано «nelox» 03.10.2019 10:57:05
#1104894SandyNoname =1047571
=== "Меня критикуют тролли, а Я - Королева, жалейте меня, мои миньоны." ===

Враньё. Ergo, вы тролль.
#1104925StaceyNicks Переводчик  =1041788
Я начала переводить этот комикс три года назад. Он был мой самый первый из всех. Три года назад. Благо, что я вообще комиксанс не взяла. И Вы, zealot, можете хоть лопнуть со своими советами, но сейчас я физически не в состоянии сесть и переделать, как надо, три сотни страниц.
А насчет кегля и интерлиньяжа - так у меня просто текст не влезает в бабблы. Если Вам нечем по жизни заняться и хотите справедливости - я могу Вам на почту скинуть все триста переведенных страниц, сидите меняйте в нем шрифт на тот, который надо, но почему-то Вы этого не сделаете.
И нынче, когда я разобралась, как все это работает, как положено делать переводы и оформлять, я сразу у автора спрашиваю название шрифта. И научилась их русифицировать. Например, в комиксе "Лоун" и "Цветок и Нос" использованы шрифты, у которых не было русской версии.
Отредактировано «StaceyNicks» 03.10.2019 13:19:27
#1104928Luxor =1041541
"Я бы тебе, может, пару страниц заверстал в качестве примера, да ты всё равно пропустишь мои слова мимо ушей."

Ну так пойди и сделай по-нормальному, или пиздеть - не мешки ворочать?
Очень жирно, даже прогоркло, аж холестериновые бляшки появились.
#1104931zealot =1041423
StaceyNicks
Присылай исходники - сделаю. Хотя бы текста.
Разумеется, я не собираюсь перенабирать их вручную.

Да, и плохо воспитываешь свою группу поддержки. Голос без команды подают.
Отредактировано «zealot» 03.10.2019 13:17:51
#1104934StaceyNicks Переводчик  =1041282
ненене, дорогой, исходники. мне автор тоже исходники не присылает, где я их возьму?
#1104938zealot =1040982
StaceyNicks
Ох, блин. Ты текста отдельно не держишь? Рабочих файлов в слоях не хранишь?
#1104943StaceyNicks Переводчик  =1040583
"тексты".
нет, не держу, для чего?
#1104944StaceyNicks Переводчик  =1040513
я бы в любом случае не доверила человеку, начавшему общение с наезда на ровном месте, работу со своими материалами, сорри. мне такого "добра с кулаками" не надо, спасибо.
#1104948zealot =1040010
Для случаев, когда нужно исправить всё и не мудохаться.

Ок, допустим, конкретно сейчас ТЕБЕ это, как раз, не нужно.
Но однажды ты с такой задачей столкнёшься.

Повторюсь, для ручного набора текста я времени найти не могу. Только для вёрстки и ретуши. Если вдруг текст найдётся - пиши.

upd. Хах, ну как знаешь, как знаешь.
Отредактировано «zealot» 03.10.2019 13:41:58
#1105017SandyNoname =1029919
Стейси, зачем вы разговариваете с хамом и троллем? Словно оправдываетесь.
У вас кроме него причин для дурного настроения нет?
Отредактировано «SandyNoname» 03.10.2019 16:28:07
#1105350nelox =968772
SandyNoname, вот кстати да...
А вообще, я могу еще понять, когда критика идет к переводу, к содержанию (хотя переводчик за него не в ответе) или там, если текст так фигово размещен, что оригинал становится плохо видно.
Но епт... шрифт? Одинокий задрот вайнит на что-то, что 95% читателей даже не замечают... Это как если бы сноб от кулинарии пришел бы в столовую, не в макдак, не в рыгаловку, а в добротную, уютную столовую, и начал бы громко вонять, что "Компот-де не по рецепту варен!!", "Где вы так пюрешечку накладываете!!!"...

З.Ы.
На правах группы поддержки могу засунуть Зилоту помпончик в жопу.
Чтоб какое-то мурло меня в поддержку записывало, этож надо...
Отредактировано «nelox» 04.10.2019 09:35:27
#1105503Kjorn =941729
Из всего прочитанного больше всего понравилось про помпончик))))

Запишите меня в группу поддержки, но в упор не понимаю, зачем расстилать коврик перед тем, кто открывает дверь с ноги? Одно дело вежливо указать на огрехи и предложить помочь на досуге, другое - обычное самовлюбленное хамло с некоторым пониманием предмета. Пфффф, дверью в лоб и досвидос заниматься своими делами в другом месте. Сдается мне, сюда не один такой грамотный и разбирающийся заглядывает. А вот невоспитанный и быдловатый пока вроде один.
#1105523SandyNoname =937450
Сейчас вообще обострение какое-то. Осень, что ли? Как минимум в трёх отслеживаемых мною комиксах в течение последней недели вот такие умники нарисовались. Два анона и вот этот - типа, с регистрацией.
#1105524zealot =937391
У вас тут соревнования по лизанию жопы на скорость?
#1105696nelox =914702
zealot, ты часом не перепутал язык и ватку с вазелином? И чужую жопу со своей? А то у великих знатоков шрифтов такое, говорят, бывает... Уж больно вы. содомиты, рассеяные))
#1105709StaceyNicks Переводчик  =913077
А тем временем Элиас держит свой нож за острие.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.