Глава 3, страница 36. комикс Миас и Элль [Mias and Elle] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 3, страница 36.=237028625

Группа переводов комиксов: C-lover. Эти переводы и многие другие от меня и от Mara-Jade.

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.

Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса :excl: :wub:

***
Поддержать переводчика можно через:

Patreon
WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#687253OzikB=237027617

Хоть что-то полезное для сюжета. Ура \о/

#687266StaceyNicksПереводчик=237027351

я никак не решу, надо ли переводить карту. в принципе, названия как написаны, так и читаются. но будет много возни с фоном. может, оставить как есть, чтобы чувствовалась разница между современным миром и параллельным.

#687288Sielent-Brat=237024709

Карта вполне ок, можно не переводить :)
(Правда, Уэльские названия с трудом читаются... но они и по-русски будут с трудом читаться, это ж Уэльс)

Отредактировано «Sielent-Brat» 19.06.2017 12:17:39

#687293StaceyNicksПереводчик=237024320

я вообще не могу разобрать мелкую надпись возле уэссекса. будто какой-то веняв))

#687294DarlingCthulhu=237024280

Wessex, Essex, а когда уже будет Sex?
*бадум тсс*

#687309Nekro=237022941

Одно, покорившее остальные...

#687391Homyak=237012761

Несмотря на длительный разбор полетов... Я подсела...
СПАСИБО Stacey! Это очень крутая вещь!

#687407Dudemaster=237011212

Stacey,
Wenas? Не понятно, почему только там такая "n" использована.

Отредактировано «Dudemaster» 19.06.2017 16:21:40

#687410Urania=237011003

А это не может быть какая-то вариация на "Wiells", как вот на этой странице упоминалось?
http://www.miasandelle.com/comic/chapter_3/page_12

#687477StaceyNicksПереводчик=237003744

Urania наверно это таки он реально.

#687551sinobi-cat=236997199

Lundin, не?

#687654Volchok=236986611

Dudemaster,Я прочитала как Wellаs О_о

#687922Dudemaster=236932317

Volchok, да, на Wellas больше похоже.

#689123scarecrowd=236762204

Валлийские топонимы! О да! Это они! Ыыы!

#689765Litvintroll=236652069

Weilas либо Wellas

UPD Вообще потом и слезами выяснил что место это ныне называется Wells (Уэлс), находится в графстве Соммерсет. Надпись рядом - Glastening, ныне Glastonbury (Гластонбери). Пот и слезы потому что не могу понять что за язык на карте, ибо по старо-английски должно быть "Wiells"

Отредактировано «Litvintroll» 23.06.2017 20:10:31

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 3, страница 36.149/394→

StaceyNicksГлава 3, страница 36.=237028625