Глава 3, страница 10 комикс Миас и Элль [Mias and Elle] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 3, страница 10=226473511

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.

Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса :excl: :wub:

***
Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#615701StaceyNicksПереводчик=226473295

последив за деятельностью автора, поняла забавный факт. русскоязычные фанаты получают страницу раньше, чем англоязычные (в свободном доступе, я не говорю про патреон, где ее можно увидеть платно еще за день). сначала автор выкладывает ее на свой сайт (там нет функции подписки, так что вряд ли многие туда ходят следить). в этот же день я делаю перевод. и только на следующий день автор выкладывает это на tapastic (это англоязычный сайт с тем же функционалом, что и acomics). и в третью очередь, еще через 2 дня, она выкладывает на deviantart.

#615724Arcadopocalypse=226471487

Ну, некоторые таки следят за оф. сайтом.

#615738Dremlin=226470201

джин или джинн?

#615739StaceyNicksПереводчик=226470061

бухло!

#615845AleshkaPodayPatroni=226463623

Stacey, ну вы здесь у нас прям кавалеристка комиксного фронта, действуете на опережение.

Отредактировано «AleshkaPodayPatroni» 19.02.2017 17:56:03

#615908scarecrowd=226459184

О, "розочка" интернациональна :)

Stacey, будем надеяться, что автор не попросит вас "придержать коней" из-за снижения трафика на оф.сайте (вряд ли это снижение будет, т.к. почти все местные узнали о комиксе благодаря вам). Впрочем, если попросит, то схема с отставанием на один выпуск, на мой взгляд, вполне рабочая: тот, кто читает по-английски, все же пойдет за следующей "дозой" на сайт оригинала, а кому это тяжело, тот не полезет в оригинал любом случае

Отредактировано «scarecrowd» 19.02.2017 19:12:35

#615936RiaShoo=226457322

Миас, серьёзно? Довёл девушку до паники, сбежал, дважды накрепко закрыв дверь, и ждёшь, что она её откроет?..

#615948StaceyNicksПереводчик=226456600

scarecrowd автор со мной не разговаривает. а я не разговариваю с ней. она странненькая. я случайно выяснила, что оказывается, она договаривалась с другой девушкой о том, что та будет переводить ее комикс. было дело так.

в январе прошлого года, девушка-фанатка с ней договорилась. и типа начала работу, но нигде не выкладывала, потому что хотела выложить сразу и всё готовое (это я потом узнала).

я летом захотела это перевести, потому что очень нравились персонажи, а перевода не было, я проверяла. написала автору, что я начала работу - ноль на массу. написала потом второй раз, что начала уже тут выкладывать - ноль на массу.

ЗИМОЙ я вижу на девиантарте перевод от той девочки. пролога и первой главы. разговариваю с ней, и узнаю эту всю замечательную историю! просто, честно, у автора рта не было, или что? она отмолчалась - в результате кто-то из нас двух переводчиков сделал дурную работу. я не спорю, что я шарю в маркетинге, и я раскрутила этот комикс намного лучше, чем это сделала бы та переводчица, выложив перевод только на девиантарте, но в то же время я понимаю, что я поступила плохо по отношению к ней. потому что она договорилась РАНЬШЕ. но, блин, автор была не в состоянии тупо мне сказать - извини, но если что, вот эта девочка со мной договорилась и уже делает.

вот такая вот фигня, короче. где-то в нэте есть альтернативный перевод, который должен был бы быть единственным, вместо моего. если кто хочет, могу поискать и дать ссыль, честности ради.

#616021Lam147=226448819

нет, спасибо, к Вам ни каких претензий нет. Разве что на первой странице ссылку дать, коли есть желание

#616362Just-reader=226393267

Розочка поможет, розочка спасёт

#617176Mystery=226299688

Stacey, а киньте ссылочку, пожалуйста? Поискала, но что-то безрезультатно, а взглянуть было бы интересно.)

#617217StaceyNicksПереводчик=226297224

Mystery сама с трудом нашла. ловите) http://annytwinkle.deviantart.com/gallery/61339270/Mias-and-Elle он весьма неплох)

Отредактировано «Stacey» 21.02.2017 16:09:01

#618147Fantast-kun=226189384

Ну, по крайней мере, автор не потребовал с вас денег за перевод, как это было у меня года два или три назад за другой комикс. После этого с АК пропали несколько переводов.

Отредактировано «Fantast-kun» 27.02.2017 23:26:30

#618189StaceyNicksПереводчик=226184189

охренеть.

#621338Mystery=225772034

Stacey, спасибо!
Fantast-kun, вот это да! Кто у вас денег просил и за что? о.о

#621351Tima97=225771114

А почему у этого переводчика комикс не полный? Или я не туда попала? У нее просто только 1-ая глава окончена.

Отредактировано «Tima97» 27.02.2017 18:18:07

#621380StaceyNicksПереводчик=225768753

Tima97 она решила, что ей нет смысла продолжать, потому что я давно ее обогнала.

#621457scarecrowd=225762810

Stacey, м-да, бывают же чудесатые люди 0_0 обидно, когда куча чужого времени летит коту под хвост из-за того, что кто-то поленился открыть рот/ноут и сказать одну фразу.

#621585Fantast-kun=225752680

Mystery, автор комикса Blindsprings. Там муть какая-то была про контракт с Hiveworks, что является неправдой, как я потом разобрался. После этого инцидента с АК пропали переводы "Параестественного", "Девушки-Гения" и "Monsterkind". Последний, кстати, вернулся. А перевод Девушки-Гения сейчас можно прочесть на оф.сайте комикса. Про "Параестественное" ничего неизвестно.

Отредактировано «Fantast-kun» 27.02.2017 23:25:50

#621588Fantast-kun=225752623

Вот здесь подробности прочесть можно - https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2471

#621840Mystery=225705105

Fantast-kun, спасибо! М-да, что тут сказать. Хорошая иллюстрация темы о некоторой странности и порой не особенной адекватности авторов.
Забавно то, что в переписке Кади среди трех людей, запрашивающих перевод, наверяняка упомянула и вашего покорного слугу, который писал ей на этот счет еще миллионы лет назад, но ответа не получил никакого, вообще. Ответ "нет" бы вполне устроил, к слову. Ну и логика "переводы = плохо" волшебна, да.

#622162Fantast-kun=225676898

Mystery, вы тоже просили у неё разрешение на перевод?

#622213StaceyNicksПереводчик=225673994

Fantast-kun почитала из любопытства ту ссылку, что Вы дали. хочу сказать, ебать автор в край охуел. перевод бесполезен, если ты не получаешь с него баблосы. я, блять, щас перевожу комикс, где тайский автор ПЛАТИТ переводчику на английский! автор платит! а не авторУ! короче, эти европейцы и америкосы какие-то долбанутые, других слов не найти.

Отредактировано «Stacey» 28.02.2017 21:16:04

#622305Fantast-kun=225669091

Даже прочесть захотелось сей комикс.

#624927Mystery=225327838

Fantast-kun, да, и на почту писала, и в комменты - 0 внимания, фунт презрения. Вот сейчас не поленилась, залезла в почту, поглядела - как раз в апреле 14 года и писала, будучи абсолютно не в курсе всей драмы.
Stacey, скорее, именно Хайвы не совсем адекватны.)

Отредактировано «Mystery» 04.03.2017 23:59:37

#857946kto-to=189033200

она ткнула монстра палкой и потом извинялась.Она правда сможет применить эту розочку?Сомнваюсь

#870377NickDoom=187039782

Гы. Она потом извинится ^_^

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 3, страница 10123/394→

StaceyNicksГлава 3, страница 10=226473511