Забыли пароль?
Lies Within

Комментарии:

Так давно не продолжения, такая досада
В любом случае, спасибо за работу, переводчик.
kto-to =95199105 #849047
Лисандр,ты мудак.Вот что тебе стоило просто послушаться
kto-to =95199326 #849046
мне жалко блондинчика
Gellaren =95286644 #848494
Миляжно))))
Jackie =102301696 #803054
Последний кадр "всё равно"
AdelheidSomkrayn Переводчик  =103405426 #796236
Ох. Благодарю. Вообще, это первый комикс, который я начала переводить. И поэтому в начале очень много ошибок, эх. Буду всё исправлять, что уж. Спасибо за ваши комментарии!
Anonymous =103409615 #796191
У вас очень специфический перевод.

В оригинале в первом фрейме "Если ты пытаешься поженить/сосватать меня, то удачи", "Он настолько же странный, насколько скучный". Да, последнее сложно уместить в бабл, но можно было хотя б попытаться передать смысл оригинального текста, вместо того, чтобы придумывать свой.

Во втором фрейме в оригинале "Это невозможно", а не какое-то "не столь интересно".

Эдит у вас хороший, просто отличный, вам бы ещё такого же переводчика найти.
Anonymous =103410126 #796182
Не примешь и не получишь. Refill здесь - это получить или докупить таблетки, т. к. он принимает что-то рецептурное, и в аптеке ему могут выдать/продать только определённое количество.

Третий фрейм - там скорее "Ты же не сказала (да, это он говорит своей сестре, следите за хвостами баллонов) бойскауту присмотреть за мной?" и она отвечает "А что если да?"
Elorina =103500386 #795735
Когда тебе говорят, что нужно сваливать, ты берешь ближайший полезный предмет(кошелек/ломик/бутылку виски) и молча сваливаешь, вопросы будут потом
AdelheidSomkrayn Переводчик  =103561561 #795463
Скорее экономия места.