Публикация
Krazy Kat

26.01.192222/37

26.01.1922
Изображение пользователя Sprait-CB

Sprait-CB26.01.1922=4944586

still /stɪl/ - всё ещё

steel /sti:l/ - сталь, стальной

steal /sti:l/ - красть, грабить, воровство

stale /steɪl/ - несвежий, стареть

style /staɪl/ - стиль


Что-то из этого каламбур!

Проголосовать

27.01.192223/37

27.01.1922

28.01.192224/37

28.01.1922

30.01.192225/37

30.01.1922

31.01.192226/37

31.01.1922
Изображение пользователя Sprait-CB

Sprait-CB31.01.1922=4008487

Изначально на первом экране было слово «baker», но оно плохо переводилось и было заменено глаголом.
На втором экране было слово «thou», это может быть любым словом с похожим звучанием, лучший по моему мнению лучший вариант перевода «thou» здесь - это «thou» - «ты», которое совпадает по написанию со словом «thou», но «thou» не используется в речи с XVII века, но «thou» успело появиться во многих произведениях литературы, и слово «thou» знают многие носители английского.
Словосочетание на пятом экране «steel jacketed pastry», где «jacketed» - это «одетый в оболочку», а «steel» имеет значения твёрдый, сожжённый, «pastry» - выпечка.
Проголосовать
Показать еще