TricksterJackКонец второй книги=204439241
Доброго всем времени суток!
Подошел к концу перевод очередной книги великолепного комикса "Kill Six Billion Demons". А это значит пришла пора выражать благодарности.
Благодарю всех и каждого, кто обратил на этот перевод свое внимание. Кто выделил его в современном бурлящем потоке информации и сумел уделить ему толику своего времени. Кто поддержал комментарием или подпиской на обновления, проявив активность. Вы даже не представляете как подобное мотивирует. Каждый новый комментарий, каждый новый подписчик, все это заставляет думать, что хоть что-то сделанное тобой нужно людям, что хоть что-то не зря.
Благодарю Петю-Единорга (peter-the-unicorn), который начал выкладывать перевод этого комикса на джое раньше меня. Его труд очень помог мне на первых порах. В чем-то я был согласен, в чем-то нет, Но уже был материал, который мог помочь в минуту сомнений. Сейчас он тоже начал вести комикс на acomics.ru (вот он), так что можете навестить его и почитать альтернативный вариант. Только ведите себя прилично, пожалуйста. Я считаю, что конкуренция - это хорошо, и возможно, заставит меня шевелиться чуть резвее (а вы ведь все этого хотите).
Но больше всех я благодарен моему дорогому корректору Orimvora. Без его поддержки в работе над переводом, свет не увидела бы, наверное, и половина из выложенных страниц. А когда ты чувствуешь, как кто-то пинает тебя по карме, заставляя браться за работу, это бодрит, кк свежий ноябрьский снежок за шиворот.
А кому интересно, какое оправдание своему опозданию я придумал в этот раз, прошу на эту страницу.