Король Мечей 8-82 комикс Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

peter-the-unicornКороль Мечей 8-82=135385993

Иголки вакус изготавливаются исключительно из чистосеребра, редкого материала, который во времена Множества можно было добыть только из дыхания Овиса, стеклянного бога пустоты. Атум существ, или их душа, не может течь через иголки, что делает их крайне эффективным оружием и проклятием для существ, чей Атум горит особенно ярко, к примеру ангелов или дьяволов, которые привязаны к своим доспехам или маскам.

Проголосовать

[Оригинал]

#1154942Baldek=135382772

пурсильвер определённо звучит как Истинное серебро.

#1154952peter-the-unicornПереводчик=135381991

Вот тут я даже не знаю. С одной стороны это же название, даже в одно слово пишется, но есть пример с WoW, есть еще такой материал в L2 (но там в два слова). Если бы было больше инфы по самому материалу, то было бы понятнее как его перевести. Потому что я даже не знаю имеет ли он отношение к железу вообще или нет.

#1155136Baldek=135326648

К железу и обычное серебро никакого отношения не имеет. Разве что то, что их к металлам относят. А чистое серебро в фентези используется довольно часто.

#1155240peter-the-unicornПереводчик=135305833

Пардон, я имел ввиду отношение к металлу конечно.
А не подскажете, где именно упоминаются материалы с названием "чистое серебро", кроме тех которые я выше написал, а то я что-то не нашел.

#1155483Baldek=135250283

Да много где. В мире Средиземья упоминается, что мифрил называют истинным серебром, у Ефремова им называют Орихалк. Чистое серебро есть в Ведьмаке.
Истинное серебро вообще довольно популярная тема во всякого рода литрпг, комиксах о вр-играх или исекаях, где существует нежить.

#1155967king-of-bores=135157800

Чистое серебро(истинное, лунное) как и чистое железо(холодное железо, истинное железо) материалы из легенд.
В дохристианских легендах работали по нежити и нечисти соответственно.

Отредактировано «king-of-bores» 14.01.2020 11:15:47

#1157350Skyskreaper=134875737

О! Иглы! Ими же уже разок Белую Цепь пробивали. Они его/её тогда полностью вырубили.

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←Король Мечей 8-82442/536→

peter-the-unicornКороль Мечей 8-82=135385993