Публикация
Хроники (кино)Ужасов

47/61

Комикс Хроники (кино)Ужасов: выпуск №47
Изображение пользователя MRA-aka-CR

MRA-aka-CRВыпуск №47=2168327

CR: тут хочется оставить ремарку, потому что российский перевод названий фильмов опять выдает отвратительные результаты, и у меня лично нет с ними знакомства, потому что, блин, мне казалось, что это трешаки. Буду смотреть. 

В кадре упомянуты: 

- Париж город Zомби (La nuit a dévoré le monde, 2018): настоящее название "Ночь пожирает мир" (хотя бы в теглайн ушло). Не путать с "Париж город мертвых". Также не путать их постеры, которые практически одинаковы.
"Город мертвых" - американский хоррор с полуевропейским составом актеров про ученых, которые полурелигиозно сходят с ума в катакомбах под Парижем. Довольно проходной фильм, хотя некоторым нравится. 
"Ночь пожирает мир" - экранизация книги, драма про человеческое одиночество (во время зомби-апокалипсиса). 

-  Паутина страха (Vermines, 2023). Оригинальное название - "Паразиты" (буквально "Вредители"). Добротный ужастик с пауками (и каким-то там местами шикарным сиджиайем, мне попадались разборы), который комментирует социальную проблему ксенофобии.  UPD: крутой фильм, оч красиво снятый и прекрасно продублированный. 

- Рой (La nuee, 2020). Фильм почти попал на Канны, не повезло из-за ковида. Является критикой эксплуатации рабочих в системе капитализма. 

- Teddy, 2020. Фильм не для всех, ибо экспериментален и мешает очень много жанров: психологическую драму, хоррор, черную комедию, комедию положений, и соц. драму. Пацан становится оборотнем, но это лишь отражение его психологического состояния. 

Проголосовать
Изображение пользователя co0o247-aw-te38r
#1702474co0o247-aw-te38r=1995152
Заметка переводчику - может вам казалось, что вообще современные русские фильмы это трешаки и поэтому при поиске на русском языке фильмов они получали негатив просто поэтому?
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1704053MRA-aka-CRПереводчик=1096345
co0o247-aw-te38r,
Причем тут русские фильмы вообще? Разговор про зарубеж.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.