Обсуждение комикса Полушария [Hemispheres] на русском на сайте Авторский Комикс

#487544SosoMikПереводчик=323761205

Васнецова была готом, в отличие от Дарьи из мультика, поэтому я в первую очередь вспомнил о ней.

#487248Anonymous=323810011

#486846
Вот тоже о ней подумал. Причем тут вообще какая-то васнецова?

#486858Goblin=323844053

Не могу перестать видеть их готами из саус парка

#486846WildWildWest=323845707

Причём тут какая то Васнецова? Я тоже подумал о Дарье из одноимённого мультика.

Отредактировано «WildWildWest» =323844541

#486837SosoMikПереводчик=323846776

Dendr, если вы имеете в виду Дашу Васнецову из «Папиных дочек», то вряд ли создатели комикса знакомы с российскими телесериалами))

#486830Anonymous=323847776

Смысле из мультика? Вряд ли, она же не гот.

#486809Anonymous=323851216

#486802, вот тот же вопрос

#486802Dendr=323851951

Во втором кадре упоминается та Дарья, о которой я думаю?

#486705Anonymous=323876622

А я подумал про Эдварда руки-ножницы.

#486115Enjoy-Anarhyst-1919=323995424

#485658, нет хуже будет если на зов придет Айзек Кларк, или еще забавнее Ваас, ну или Байонетта, у обоих насколько известно еще тот дурдом в сферическом ваакуме, хотя что Айз что Ваас посчтитают все это очередными галюнами, а милая Байонетта так и вовсе вершина всего непотребного и сумасбродного и пошлого, а разрушении от её действии может быть больше чем от ее товарища по цеху слешеров, Данте.

Отредактировано «Enjoy-Anarhyst-1919» =323995185

#485794Aleksay=324040457

#485644, "не переводится" не в смысле непереводимо, а в смысле не принято переводить. Но с другой стороны, с точки зрения волшебницы надпись на футболке так и выглядит, так что перевод оправдан.

#485658StarFennek=324070207

#485656
Главное, чтобы на зов Данте не приперся...Он же нам тут всё разнесёт похлеще волшебницы! =)))

#485656Anonymous=324070397

#485644 Пора звать Гордона Фримена?

#485644StarFennek=324071358

Домовой, это с каких пор у нас "Black Sabbath" переводиться перестал?
"Черный Шабаш" - почти дословно...
Ну, или Черная Месса, если проявить фантазию и креатив...

Отредактировано «StarFennek» =324071304

#485640Dendr=324071539

Рочестер недоволен комментариями выше.

#485560SosoMikПереводчик=324078811

Domovoy, я и не знал о существовании такой рок-группы. Подумал, что это название их секты, и не стал искать в интернете)) Могу исправить, если хотите.

#485546Domovoy=324079716

Ihrimon, *okayface*

#485518Ihrimon=324081554

Domovoy, а по-моему так даже лучше :D
Комично.

#485503Domovoy=324082873

Black Sabbath не переводится, если что.

#485482ReeW=324084678

блин, я автоматом применяю на них озвучку готов из ЮП.....