#1157893KerantisПереводчик=194438136О нет, оно теперь и здесь!)#1157785SVlad=194488496Заплатите магичке чеканной монетой...
А что, бард у неё теперь есть, пусть работает.#1156637SVlad=194748049Что, вообще даже не пыталась договориться? Она же явно не слабый маг, ничего бы они ей не сделали.#1155882SVlad=194904951Её самоуверенность её прибьет когда-нибудь.#1155712SVlad=194930084В другом варианте перевода получилось.
Хотя иногда можно и текстовый баллон увеличить.#1155554KerantisПереводчик=194957836Есть такое, я сегодня посижу, попробую это как-то уложить покороче.#1155523SVlad=194961592Что-то переносов многовато получилось.#1155098kto-to=195054136Пасхалки, отсылки)))#1154420SVlad=195204057А, он к пустой кровати обращался. Не разглядел сразу, куда он смотрит на 3 кадре.#1154419SVlad=195204135Что-то это "запугивает простыни" звучит очень странно.#1150868Anonymous=196102812Мне кажется, или картинка в каталоге сжата по горизонтали?#1150726KerantisПереводчик=196137560Спасибо, исправил#1150716SVlad=196138481грпницы?#1148780KerantisПереводчик=196500949SVlad, спасибо за комментарий, внёс исправления
Отредактировано «Kerantis» 26.12.2019 16:09:51
#1148769SVlad=196502499Перевод надписей на карте - это хорошо.#1148768SVlad=1965026504 кадр:
...от столицЫ Ленкйи. Там деревенька есть_,_ все местные.
6 кадр:
...была первЫм человеком#1148180SVlad=196646360> перезалил страницу, она была на английском
Для себя я эту проблему решил, добавляя к каждому файлу страницы _ru в конце. #1147566KerantisПереводчик=196755815ReeW, я говорил с Эредной, мы договорились, что оба делаем свои версии#1147549ReeW=196758221хм... https://acomics.ru/~GoodBlood/about
кто из вас будет продолжать?#1147530SVlad=196761251Кое-где в текстовых пузырях остаются незатёртые кусочки английских букв.
Пузыри можно чистить с помощью magic Wand + Selection Expand + Selection Contract. Выделяешь фон во всех пузырях, увеличиваешь выделение что бы оно "съело" все буквы, уменьшаешь обратно. И готово - чистое выделение. покрывающее все пузыри.целиком.
А что, бард у неё теперь есть, пусть работает.
Хотя иногда можно и текстовый баллон увеличить.
...от столицЫ Ленкйи. Там деревенька есть_,_ все местные.
6 кадр:
...была первЫм человеком
Для себя я эту проблему решил, добавляя к каждому файлу страницы _ru в конце.
кто из вас будет продолжать?
Пузыри можно чистить с помощью magic Wand + Selection Expand + Selection Contract. Выделяешь фон во всех пузырях, увеличиваешь выделение что бы оно "съело" все буквы, уменьшаешь обратно. И готово - чистое выделение. покрывающее все пузыри.целиком.