#1377170Anonymous=98488216"святом"#1377133KerantisПереводчик=98492295hruser, спасибо, исправлено#1377131hruser=98492492драМатичное (от драма, а не программа :) )#1377129KerantisПереводчик=98492694Skink, спасибо. После работы глаза совсем в мыле#1377115Anonymous=98494468В первый раз в комиксах (и вообще в индустрии) вижу удар гардой! Очень хорошо! #1377088Skink=98496228Уважаемый переводчик, первая фраза четвертого кадра, кажется, впитала недельный запас опечаток:
"Если демон был рожден из жАДы справедливости твоего пЕредка, теорИетическион исчезнет..."#1375732One-Wild-Phoenix=98826930Кольцо упало в воду и многое было забыто, чего забывать не следовало бы...#1372487SVlad=99433168А на следующее утро они будут наблюдать, как призрак вставляет новые окна, тихо материя приключенцев.#1372227Anonymous=99493866И почему окна до сих пор целы? Просто басенки о призраках врятли ли бы кого-то отпугнули, а трупов неудачных грабителей в коридорах и вокруг поместья мы не видели#1371894Anonymous=99541542Так может у него функция такая, выкидывать залетных вороваек за пределы частной собственности.#1371769SVlad=99578005Что-то для демона он какой-то добрый - довольно аккуратно выкинул их в окно. #1371742Revan=99586016О, им пришла в голову идея дать колдунье поспать ПЕРЕД подвигами?!! Кажется, я понял, в чём величие этого рыцаря.#1371724Anonymous=99589863"Для призрака этот Мамонт выглядит слишком материальным."#1366070SVlad=100732358А пнуть шлем в дальний угол, пока он не собрался?#1366051Jorekali=100736233не, этот сразу алебарду в сраку пихает)#1364285ignoriym=101066820Эльфы уже не те... #1364284ignoriym=101066939Либо смерть под конвой. #1364228ignoriym=101074045А я думал Килевидная деформация грудной клетки у барда! #1356880KerantisПереводчик=102464269SVlad, Dremlin, Спасибо, исправил#1356543SVlad=102532649Мне кажется, "that's what we believe" в данном контексте означает "мы так считаем / предполагаем", а не "верим".
"Если демон был рожден из жАДы справедливости твоего пЕредка, теорИетическион исчезнет..."