Прим. переводчика: 

Твентинайнер - тип горного велосипеда, собранного на колёсах с диаметром обода 29 дюймов.

Семь-шестьдесят-вторые - патроны калибра 7.62 мм. 

Прим. переводчика:

Шато-Фронтенак - расположенный в городе Квебек гранд-отель в стиле средневекового французского замка. Расположен на высоком берегу реки Святого Лаврентия. Эту достопримечательность видно даже из нижней части города.