Dez:

Она вернулась, и она не тратит слов попусту!

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Ничто не бывает так просто, Дельфина, но по крайней мере ты теперь более значительный персонаж. На этом интерлюдия Дельфины завершается. Спасибо, что были с нами!

И ещё, БОНУСНАЯ ПЯТАЯ ПАНЕЛЬ! 
Если вы не понимаете, о чём говорит Катерина, то возможно, вы пропустили этот стрип. И наверное ещё вот этот. 

Оставайтесь с нами, на следующей недели будет ещё больше разностей! Начинает пахнуть Рождеством! 

Dez:

Хо-хо-хо! Время для веселья! 
Вы в курсе, что происходит. Ноэль вернулась, а этот выпуск происходит вне основного сюжета. Да и происходит ли он вообще?

Похоже, пока мы не смотрели, она завербовала подругу детства. 

Счастливых праздников!

Dez:

Второй рождественский выпуск в этом году! Всем счастливого Рождества (или любого другого зимнего праздника)! 
В возрасте Дэвида я постоянно влюблялся в моих нянь...

Да, на последнем кадре они играют в последний Smash Bros. Через год этот выпуск станет ужасно устаревшим.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

На это Рождество, купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Добрались...

Прим. перев.: arrêt (фр.) - стоп. Мне не лень фотошопить знаки, но автор настоял, что надписи должны оставаться в оригинале =)