Dez:

У Мими день рождения! Первый персонаж, повзрослевший в комиксе (хотя некоторые дни рождений из описаний персонажей прошли незаметно. Надо как-то отслеживать их.) Теперь ей 10 лет.

А это значит, что в мире комикса 14 февраля! Да, день святого Валентина. Неудивительно, что все любят Мими.

Маленькую девочку вы могли видеть раньше, она школьная подруга Мими, пару раз появлялась на заднем плане, но кто этот таинственный мужчина в левом углу первого кадра? Неужели это... ПАПА МИМИ? Я осознал, что в этом кадре находится четыре мужских персонажа, абсолютный рекорд для Фриволеска!

Dez:

Счастливого всем Рождества! (Тем, кто отмечает и всё такое)

Итак, мы четвёртый год подряд встречаем Ноэль. Иногда мне кажется, что она стала куда популярнее, чем я ожидал. У меня есть предчувствие, что люди попросят выпустить мерч в виде такой куклы... 

В любом случае, весёлых праздников и вообще!

Dez:

Счастливого всем Нового года! Надеюсь, 2018 будет намного лучше, чем предыдущий.

Так что вот, наслаждайтесь этим... исключительным выпуском. Полагаю, тут будет что обсудить... 

Dez:

...
Через Лилиану Зои явно обвиняет МЕНЯ в затягивании. Мне неожиданно стало неловко.

Прим. перев.: Примерно 4 года прошло с начала этой арки в оригинале комикса.

Dez:

Если в будущем случится что-то ужасное, помните, Клементина косвенно этому поспособствовала. 
Я начинаю уставать от рисования зимней одежды. Надеюсь, в мир Фриволеска скоро придёт весна.

Похоже, Зои получила небольшую роль. Простите, что вот так повышаю второстепенных персонажей. Наверное, причина в моём разочаровании из-за того, что в телешоу массовка никогда не получает такого шанса.